Ascultă Radio România Cluj Live

A se duce pe Apa Sâmbetei

Fie că o folosim sau nu, ar trebui să ştim că această expresie este specifică limbii române, sensul acesteia fiind explicat în folclorul autohton prin diverse mituri.

A se duce pe Apa Sâmbetei

Articol editat de Andrei Cretoiu, 23 iulie 2015, 15:14 / actualizat: 29 iulie 2015, 9:46

Astfel, despre “Apa Sâmbetei” se spune, în mitologia română, că este un râu care izvorăşte din rădăcinile Bradului Lumii, un fel de Pom al Vieţii, aflat în Paradis.

Apa Sâmbetei sau Apa Morţilor este patronată de Sfânta Sâmbătăpersonaj care apare în nenumărate basme româneşti, este hotar între lumea aceasta şi lumea de dincolo.

În multe zone ale ţării, există obiceiul ca lucrurile care urmează să fie aruncate, ca de exemplu resturi de lumânări, icoane deteriorate, sau candelele sparte, să fie duse la râu.

Expresia „A se duce pe Apa Sâmbetei” a primit înţelesul de a se pierde, a se prăpădi, a se irosi, a se distruge. Formularea  „Duce-te-ai pe Apa Sâmbetei” are valoarea unui blestem cu sensul a dispărea  sau a înceta să mai existe.

 

Casandra Maxim

Nu uitaţi, Radio Cluj se poate asculta şi online AICI:

 

party
Vorba dulce joi, 12 octombrie 2017, 15:53

A face de petrecanie

Expresia „a face de petrecanie” înseamnă a omorî pe cineva, cu varianta „a-şi face de petrecanie”, a-şi stopa singur...

A face de petrecanie
om bogat om sarac
Vorba dulce luni, 28 august 2017, 15:41

Omul simplu, dar cinstit și cu bun simț

Da, omul acela cântat, lăudat şi compătimit, dat mereu exemplu de păstrător al tradiţiilor şi al sevei neamului. Omul nostru simplu nu are...

Omul simplu, dar cinstit și cu bun simț
limba_romana_apsa
Vorba dulce miercuri, 16 august 2017, 19:12

Limba noastră-i o comoară?

„Limba noastră-i o comoară În adâncuri înfundată Un șirag de piatră rară Pe moșie revărsată.” Sunt primele versuri dintr-o...

Limba noastră-i o comoară?
gladiator roman
Vorba dulce vineri, 28 iulie 2017, 15:15

Circul, mai presus de pâine

În Roma antică, un gladiator a murit la 22 de ani, celebru si adulat. Când i s-a facut inventarul, stupoare: în 3 ani, junele adunase, ca...

Circul, mai presus de pâine
Vorba dulce vineri, 14 iulie 2017, 08:33

„Dacă ai fi în locul lor, şi tu ai face la fel”!

Este fraza care conţine esenţa răului ce ne macină societatea şi economia. Parveniţii nu pot concepe că succesul nemeritat poate provoca şi...

„Dacă ai fi în locul lor, şi tu ai face la fel”!
Vorba dulce duminică, 2 iulie 2017, 10:24

Fiecare pasăre pre limba ei piere

Scandalul de sâmbătă de la Cluj, cu juna actriţă luată pe sus de jandarmi (pe motiv că a refuzat să plece de la un miting pe care-l sabota)...

Fiecare pasăre pre limba ei piere
Vorba dulce marți, 20 iunie 2017, 14:39

Dor de Domnul Trandafir

1. Într-o şcoală clujeană cu pretenţii (deşi posesoare a unui număr remarcabil de derbedei), o dirigintă îşi “sacrifică” unul dintre...

Dor de Domnul Trandafir
Vorba dulce vineri, 16 iunie 2017, 11:32

Fost-ai lele cât ai fost

Fost-ai lele cât ai fost, expresie care se pliază minunat pe realităţile noastre. O teorie des vehiculată afirmă că vremea politicii a trecut,...

Fost-ai lele cât ai fost