Cei şapte pitici din Rozavlea şi povestea lor fabuloasă

”În inimile noastre eram niște uriași. Extraordinara poveste a piticilor din Rozavlea” – este titlul cărţii-eveniment care, la zece ani după ce a fost tradusă în tot atâtea limbi, a ajuns să vadă în sfârşit lumina tiparului şi în limba română.

Articol editat de , 18 octombrie 2016, 06:00 / actualizat: 18 octombrie 2016, 17:54

Cartea descrie povestea de viaţă a şapte fraţi pitici din comuna maramureşeană Rozavlea, care au supravieţuit ororilor lagărului nazist de la Auschwitz.

Familia Ovitz

Scrisă în limba engleză de Yehuda Koren și Eilat Negev, doi jurnalişti din Marea Britanie, cartea a fost tradusă în acest an în limba română la iniţiativa primarului comunei maramureşene Rozavlea, Vasile Mîrza.

Un rol important în promovarea cărţii şi a istoriei evreilor din acea zonă îl are Peninah Zilberman, preşedinta Fundaţiei Culturale Tarbut din Sighetu Marmaţiei.

Membrii familiei Ovitz, evrei din satul maramureşean Rozavlea, s-au aflat printre sutele de mii de persoane care au fost deportate în lagărele de la Auschwitz.

Alcătuită din cei doi părinţi şi nouă copii – din care şapte liliputani – familia a supravieţuit experimentelor teribile ale doctorului nazist Mengele.

Întorşi din lagăr, cei şapte pitici au alcătuit trupa Liliput şi au devenit celebri datorită spectacolelor de varietăţi pe care le-au susţinut în toată Europa. Iar talentul lor, dar şi imaginea inedită a trupei, i-a dus chiar până la curtea regelui Carol al II-lea.

Despre povestea fabuloasă a vieţii celor şapte membrii liliputani ai familiei Ovitz se vorbeşte în carte, iar Peninah Zilberman, preşedinta Fundaţiei Culturale Tarbut, spune că dincolo de poveste, cititorul trebuie să înţeleagă că un om, chiar dacă este diferit, poate fi special datorită calităţilor pe care le are:

Din această zonă au fost deportate în lagăre circa 150.000 de persoane, iar familia de evrei Ovitz s-a aflat între acestea. Familia era alcătuită din mama, tata şi cei nouă copii, din care şapte erau pitici, oameni mici – cum le spunem noi. Mama a fost cea care a descoperit că aceştia au talent muzical şi că pot să facă performanţă din asta. Din aceste motive i-a încurajat şi i-a sprijinit să devină artişti.

Trupa Liliput, pe care au format-o cei şapte pitici, a fost cea mai cunoscută în Europa între cele două războaie. Sper ca oamenii să înţeleagă, citind cartea, că atunci când cineva este diferit, poate să aibă un mare potenţial. (Peninah Zilberman)

Peninah Zilberman

Istoric de profesie, Vasile Mîrza, primarul comunei Rozavlea, şi-a dorit foarte mult ca povestea celor şapte pitici descrisă în cartea tradusă şi tipărită de-abia în acest an în limba română, să fie cunoscută:

Sunt mândru că în Rozavlea a trăit o familie cu o poveste de viaţă şi un destin fabuloase. Bătrânii din comună îşi amintesc foarte bine de familia Ovitz, de cei şapte pitici şi spectacolele pe care aceştia le susţineau. Noua generaţie ar trebui să citească această carte nu doar pentru a afla povestea celor şapte pitici, ci şi pentru că ea reprezintă o fenomenală sursă istoriografică şi bibliografică. (Vasile Mîrza)

Vasile Mîrza

La Satu Mare, cartea ”În inimile noastre eram niște uriași. Extraordinara poveste a piticilor din Rozavlea” a fost lansată săptămâna trecută.

Marţi, 18 octombrie, va fi lansată în Baia Mare, iar apoi în alte oraşe.

Stela Tudor

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.