„Dacă ai fi în locul lor, şi tu ai face la fel”!

Publicat în 14 Iul 2017
Este fraza care conţine esenţa răului ce ne macină societatea şi economia. Parveniţii nu pot concepe că succesul nemeritat poate provoca şi altceva decât invidie. Revolta sinceră, indignarea, principiile sunt noţiuni ce-i lasă perplecşi. Di...

Fiecare pasăre pre limba ei piere

Publicat în 02 Iul 2017
Scandalul de sâmbătă de la Cluj, cu juna actriţă luată pe sus de jandarmi (pe motiv că a refuzat să plece de la un miting pe care-l sabota) îmi aminteşte o veche zicală românească: Fiecare pasăre pre limba ei piere. Asta fiindcă limba vorbită de...

Dor de Domnul Trandafir

Publicat în 20 Iun 2017
1. Într-o şcoală clujeană cu pretenţii (deşi posesoare a unui număr remarcabil de derbedei), o dirigintă îşi “sacrifică” unul dintre elevi – meritoriu dar neastâmpărat – pentru a-l da ca exemplu de adolescent violent. Totul la ora de...
agora grecia

Fost-ai lele cât ai fost

Publicat în 16 Iun 2017
Fost-ai lele cât ai fost, expresie care se pliază minunat pe realităţile noastre. O teorie des vehiculată afirmă că vremea politicii a trecut, că omul (cititor, ascultător, telespectator sau internaut) vrea noutăţi din cultură, administraţie,...
monument monolitic georgia

Viitor în piatră lumea noastră are?

Publicat în 12 Iun 2017
Cum se poate transforma umanitatea în ceva benefic, armonios în sine şi în raporturile cu Natura? Iată o posibilă soluţie, varianta modernă a celor 10 porunci biblice: – Menţineţi populaţia planetei sub 500 de milioane, într-un perpetuu...
nebunie prostie pamant

Prostia fudulă în acţiune

Publicat în 09 Iun 2017
– Guvernul l-a numit pe Ioan Stoica (ex-Caritas) ca şef al echipei de finanţişti ce caută soluţii pentru creşterea încasărilor bugetare astfel încât mărirea salariilor să fie posibilă. “Suntem fericiţi că dl. Stoica a acceptat propunerea...
pelerini biserica

Quod licet Jovi, non licet bovi

Publicat în 06 Iun 2017
Romano-Catolicii sunt OK, ortodocşii sunt câh! Cam asta pare a fi abordarea progresistă şi europeană din România. De ce? În fiecare an, romano-catolicii pleacă în pelerinaj la Şumuleu, un cartier al municipiului Miercurea Ciuc, unde se află...
deux

Sindromul primului secretar

Publicat în 29 Mai 2017
În teatrul antic exista un personaj, de regulă zeu, care apărea pe neaşteptate, conferind credibilitate şi limpezind firul acţiunii. Romanii au numit această găselniţă dramatică Deus ex machina. În realitatea epocii socialiste, zeul se numea...

Libertatea de a-ţi da poalele peste cap

Publicat în 26 Mai 2017
Jackie Chan, starul filmelor de arte marţiale şi vicepreşedintele Asociaţiei de Film din China, crescut în societatea liberă din Hong Kong, spunea, acum 10 ani: Noi, chinezii, avem nevoie să fim sub control. Nu ştiu dacă e bine să fii liber sau...
cenzura-presa

Câine de pază sau hienă?

Publicat în 23 Mai 2017
Despre ziarişti se spune(a) că sunt câinii de pază ai democraţiei. Profesional, ei trebuie să fie oameni cu un excelent spirit de observaţie, o cultură generală bine pusă la punct, un condei ager şi o doză fin reglată de tupeu (în sensul bun al...
colaj om viitor imparat roman

«Moarte intelectualilor», cu origini mult mai vechi…

Publicat în 16 Mai 2017
Un ziarist italian pe nume PAOLO MONELLI a scris, prin anii ‘50, un roman formidabil, intitulat “O aventură în secolul întâi”. Lucrarea, documentată până la nivel de fineţuri, zugrăveşte experienţa unui italian din secolul al XX-lea care s...
pentru unii muma, pentru altii ciuma

Pentru unii mumă, pentru alţii ciumă!

Publicat în 05 Mai 2017
Expresia “pentru unii mumă, pentru alţii ciumă”, deşi veche, ilustrează perfect ceea ce se cheamă dublu (sau multiplu) standard. După 1989 au apărut expresii noi, din aceeaşi familie “de gândire”. “Securiştii noştri sunt buni (eventua...
leopard2

„Afară e leopardul, înăuntru…”

Publicat în 03 Mai 2017
„Afară-i leopardul, înăuntru nu-i, nici măcar, gardul”– astfel descria jurnalistul Cristian Tudor Popescu, genul de ştiri improvizate, sau chiar false, practicat de presa tabloidă. Pentru a stopa acest derapaj de la libertatea de...

Progresul a durat cam mult?

Publicat în 18 Apr 2017
Am citit, cu oarecare plăcere, o ştire conform căreia progresele ştiinţei ne vor face viaţa mai lungă, mai eficientă şi mai frumoasă. Zic “oarecare plăcere” fiindcă îmi amintesc o vorbă a lui Murphy, care constata că: Progresul a fost bun la...

Satele lui Potemkin sau afară-i vopsit gardul…

Publicat în 07 Apr 2017
O poveste din categoria fake news spune ca în 1787, când Ecaterina cea Mare a călătorit în Crimeea pentru a vizita noile teritorii ruseşti cucerite de la Imperiul Otoman, favoritul ei, prinţul Potemkin, a ordonat ca pe traseul împărătesei să fie...

Trăiască amatorismul online

Publicat în 31 Mar 2017
Democraţia este un sistem de guvernare, nu expresia faptului că toţi suntem egali în haruri! Înseamnă că avem aceleaşi drepturi în relaţia cu autorităţile publice şi între noi, dar în nici un caz că avem aceleaşi talente, aptitudini s...

Lumile noastre interlope

Publicat în 27 Mar 2017
Se vorbeşte mereu despre interlopi, clanuri interlope, lume interlopă. Imediat, gândul te duce la indivizi grosolani, violenţi, cu cefe groase, muşchi vizibili, tatuaje, tunsori Mohawk, feţe tâmpe, priviri viclean-ameninţătoare, vorbir...

Rufele murdare se spală în familie

Publicat în 23 Mar 2017
Expresia “rufele murdare se spală în familie” a avut şi are succes în rândul oamenilor şi al comunităţilor demne şi solidare. Soţul se ceartă cu soţia, amândoi cu soacrele, mai apar şi nişte cumnaţi, unchi sau veri în reticul, dar tot...

Mulți chemați, puțini aleși

Publicat în 21 Mar 2017
Expresia “mulţi chemaţi, puţini aleşi” se referă la situaţiile în care joburi, funcţii sau atribuţii sunt preluate de indivizi pentru care pălăria este prea mare. Nu pot să nu evoc două cazuri-şcoală, din politică, legate de prea-celebrele...

Radio Cluj, de 63 de ani postul minţilor şi-al inimilor transilvane

Publicat în 15 Mar 2017
8 judeţe, plus câteva zone limitrofe, unde glasurile noastre ajung, pătrund şi lasă urme. Urme frumoase, urme trainice. Cineva mi-a spus că, pentru mass media românească, Radio Cluj are o semnificaţie similară cu ceea ce a fost şi va rămâne “U”...

La vremuri noi, tot noi

Publicat în 10 Mar 2017
„La vremuri noi, tot noi” este o expresie parcă făcută special pentru noi. „Ţară de secături, ţară minoră, căzută ruşinos la examenul de capacitate în faţa Europei. Aici ne-au adus politicienii ordinari, hoţii improvizaţ...

Când leul e bolnav…

Publicat în 07 Mar 2017
Când leul e bolnav, până şi şoarecii îl muşcă de coadă, zice o vorbă înţeleaptă. Sigur, neamul şoricesc ar zice invers, că un şoarece bolnav devine pradă uşoară chiar şi pentru lei. Ideea este că, într-adevăr, istoria a văzut destui oameni...

Cu o floare nu se face primăvară

Publicat în 02 Mar 2017
Cu o floare nu se face primăvară, zice o veche vorbă românească. Depinde, aş zice eu. Dacă ne referim strict la anotimp şi fenomene meteo, e adevărat, se cere mai mult decât o floare, oricât de splendidă, pentru ca primăvara să ne dea – a...

Cine n-are bătrâni să-şi cumpere

Publicat în 20 Feb 2017
Expresia “cine n-are bătrâni să-şi cumpere” are o vechime apreciabilă şi se referă la nevoia societăţii de a beneficia de pe urma experienţei de viaţă a membrilor ei cu vârste înaintate. Problema este că, în prezent, vârsta nu mai aduce...

Prost ca noaptea

Publicat în 14 Feb 2017
Expresia „‘prost ca noaptea” m-a mirat întotdeauna, fiindcă nu găsesc argumente în sprijinul ideii că noaptea ar fi redusă mintal iar ziua ar sparge testele de IQ. Probabil că asocierea dintre noapte şi prostie vine din sensul...

“Cine nu sare…”

Publicat în 07 Feb 2017
Sloganul manifestaţiilor din ţară, preluat de la galeriile de fotbal, câştigă tot mai mult în popularitate. Ce s-ar întâmpla, însă, dacă am da curs cu toţii îndemnului? Fizicienii s-au gândit şi la această ipoteză şi au conceput un scenariu p...

Două expresii și efectele lor

Publicat în 25 Ian 2017
Expresia „peştele de la cap se împute” este o ciuntire a alteia, care spune că „peştele de la cap se împute, dar de la coadă se curăţă”. Nu e de mirare că s-a „fracturat” expresia întreagă, fiindcă mai avem...

Ajunge o măciucă la un car de oale

Publicat în 03 Ian 2017
Expresia Ajunge o măciucă la un car de oale se referă la situaţiile, deloc puţine, când un gest agresiv provoacă pagube mult mai mari decât părea iniţial. Distrugerea se propagă din aproape în aproape, iar paguba creşte exponenţial, deşi şocul...

Cine munceşte nu are timp să facă bani

Publicat în 23 Dec 2016
Expresia Cine munceşte nu are timp să facă bani e pusă pe seama evreilor, deşi oricine observă cu atenţie cine e bogat va ajunge la aceeaşi concluzie. Sunt trei elemente strict necesare ca să faci avere: tupeu, „spate” şi baftă....
masina-caruta

Fă-ţi iarna car şi vara sanie

Publicat în 15 Dec 2016
Gospodarul înţelept îşi face iarna car şi vara sanie este o expresie al cărei sens primar nu are nevoie de explicaţii. Face parte din categoria prevederea este mama înţelepciunii. Varianta glumeaţă este fă-ţi vara sanie şi iarna bag-o pe foc....

Ai ales pân-ai cules

Publicat în 12 Dec 2016
Expresia ai ales pân-ai cules se referă la indivizii excesiv de pretenţioşi, care folosesc o sită mult prea deasă şi, în cele din urmă, se aleg cu bolovanii, pentru că făina le-a scăpat. Alegerile de duminică sunt un bun exemplu în acest sens,...

Dacă nema potirința, ce mai chichirez gâlceavă

Publicat în 05 Dec 2016
Expresia dacă nema potirința, ce mai chichirez gâlceavă îi aparţine lui Anton Pann şi reliefează faptul că, atunci când nu eşti în stare de ceva, degeaba faci gălăgie. Ba, mai rău, atragi atenţia asupra neputinţelor tale. Constatarea lui Anton...

Început ca banc, „nici viitorul nu mai este ce-a fost odată” a devenit proverb!

Publicat în 22 Noi 2016
Expresia „nici viitorul nu mai este ce-a fost odată” e o creaţie recentă. A început ca banc, dar, sub presiunea realităţilor, a devenit proverb. Viitorul este un timp incert, în care se pot întâmpla lucruri minunate, dacă eşti...

Lume multă, oameni puţini

Publicat în 14 Noi 2016
Expresia lume multă, oameni puţini este, de fapt, o tristă constatare. Prea adesea ne scufundăm în aglomerări umane unde indivizii cu trăsături specifice Omului sunt rarisimi. Ca să fie clar: Omul este definit de inteligenţă, cultură şi empatie...

Ca musca la arat

Publicat în 31 Oct 2016
Expresia ca musca la arat ne vine dintr-o fabulă a basarabeanului Alecu Donici, numită Musca şi scrisă pe la mijlocul secolului al IX-lea. „De la arat un plug Venea încet spre casă Şi, la un bou pe jug, O muscă se-aşezase. Iar ei...
prosti

Despre proşti fuduli şi agresivi

Publicat în 21 Oct 2016
Despre proştii fuduli am mai scris, dar se cere o revenire. De ce? Fiindcă prostul actual deţine o spoială de instruire şi nu e doar fudul, ci şi vehement, adesea agresiv. Terenul preferat de manifestare al acestei categorii de indivizi este...

Ursuleţul şi Puterea

Publicat în 13 Oct 2016
Cazul ursuleţului împuşcat la Sibiu îmi prilejuieşte rememorarea unei frumoase credinţe a indienilor din America de Nord. Ei spun că sufletul omului, după moarte, încearcă să ajungă la porţile Paradisului. Când se apropie de ele, descoperă că...

Chelului tichie de mărgăritar îi lipsea

Publicat în 24 Sep 2016
Premisa Expresia „chelului tichie de mărgăritare îi lipsea” se referă la cazurile, nu puţine, în care elemente de sărăcie – sau defecte fizice/morale – evidente sunt alăturate unor însemne/atribute ale prosperităţii sau...
dreptatea umblă cu capul spart

Dreptatea umblă cu capul spart

Publicat în 15 Sep 2016
Expresia „dreptatea umblă cu capul spart” îşi găseşte confirmări de când e lumea (asta fiind şi cauza pentru care a apărut). De ce? Fiindcă, în ciuda poruncilor biblice, a preceptelor morale, a legilor penale şi civile, omul e tentat...

Cine-i harnic și muncește…

Publicat în 01 Sep 2016
Expresiile pe care le discutăm în continuare nu sunt mai vechi de câteva decenii, fiind contemporanele economiei socialiste. „Cine-i harnic şi munceşte / ori e prost, ori nu gândeşte”. „Cine-i harnic şi munceşte / are tot ce...

Unde nu-i cap, vai de picioare

Publicat în 20 Aug 2016
Expresia “unde nu-i cap, vai de picioare” îşi găseşte multiple confirmări, directe sau simbolice. Întâi de toate, individul care nu binevoieşte a se uita pe unde calcă riscă să-şi rupă membrele. Inferioare, superioare, sau ambele. Pe de altă...

Minciuna are picioare scurte

Publicat în 08 Aug 2016
Expresia “minciuna are picioare scurte” este perfect justificată. Rar se întâmplă ca un adevăr, oricare, să nu iasă la iveală. În cele din urmă! Problema este că, până să apară Adevărul, minciuna îşi produce efectele, care sunt greu ...

Dragostea trece prin stomac

Publicat în 28 Iul 2016
Expresia Dragostea trece prin stomac nu e chiar din moşi-strămoşi, dar a devenit un slogan al oportunismului sentimental. Opusă acestei expresii avem o alta: când eşti cu omul iubit, bordeiul îţi pare castel. Fiecare dintre ele reprezintă una...
turma de oi

Mai bună e o armată de oi condusă de un leu, decât o armată de lei condusă de o oaie

Publicat în 17 Iul 2016
Expresia „mai bună e o armată de oi condusă de un leu, decât o armată de lei condusă de o oaie” descrie, cum nu se poate mai bine, importanţa covârşitoare a liderului în reuşita oricărei acţiuni colective. Un adevăr evident, care se...
norocos

Nu aduce anul ce aduce ceasul!

Publicat în 12 Iul 2016
Expresia „nu aduce anul ce aduce ceasul” se referă la acele evenimente care se petrec în vieţile noastre pe care le considerăm un fel de miracole. Fireşte, miracolele terestre au nevoie de un ingredient de bază, care se numeşte...

Fiecare cioară-și laudă puiul

Publicat în 30 Iun 2016
Expresia fiecare cioară-şi laudă puiul ilustrează lipsa de obiectivitate pe care o manifestăm atunci când ne referim la oameni de care suntem legaţi sufleteşte, mai ales copiii, dar şi rude sau amici. N-o să auziţi vreun părinte întreg la ca...
nimic fara Dumnezeu

Nimic fără Dumnezeu!

Publicat în 19 Iun 2016
Dictonul „Nihil sine Deo”, care în latină înseamnă „Nimic fără Dumnezeu”, este, în sine, o declaraţie de creştinism înflăcărat. Casa de Hohenzollern-Sigmaringen este creditată a-l fi lansat, undeva prin secolul al...
ispita

Nu-l ispiti pe Diavol!

Publicat în 15 Iun 2016
Expresia „nu-l ispiti pe Diavol” se referă la necesitatea de a evita crearea condiţiilor pentru ca un eveniment nedorit să se întâmple. Celebru a rămas cazul unei domnişoare care s-a dus cu un bărbat de-abia cunoscut într-o cameră de...

Barba albă…

Publicat în 10 Iun 2016
Dacă barba albă ar fi semnul înţelepciunii, toate caprele s-ar numi doctori. Nu este o expresie populară românească, ci îi aparţine lui Mark Twain, scriitor american din sec. XIX, excelent cunoscător al oamenilor. Nu există argumente care să-l...

După ploaie, clop de paie

Publicat în 17 Mai 2016
Expresia după ploaie, clop de paie se referă la situaţiile, multe, în care ni se oferă sprijin după ce nevoia a trecut. Îţi crapă buza după nişte bani ca să faci o achiziţie urgentă şi vrei un împrumut? De la neamuri sau prieteni, capeţ...

Traiul bun şi nesimţirea

Publicat în 13 Mai 2016
Expresia „traiul bun şi nesimţirea”, chiar dacă pare batjocoritoare, ne indică, de fapt, ingredientele unei vieţi lungi şi sănătoase. Da, exact aşa! Am cunoscut personal, şi sunt convins că şi Dvs, bătrâni cu obrazul gros, chiar dacă ridat, care...
virtute maini

Virtutea e uşoară când ai ce-ţi trebuieşte…

Publicat în 09 Mai 2016
„Virtutea e uşoară când ai ce-ţi trebuieşte” nu este o expresie curentă, deşi ar merita să fie, ci un vers dintr-o poezie a lui Eminescu, „Împărat şi proletar”. Este descrierea scurtă, dar completă, a unui adevă...
norocos

Norocul şi-l face omul cu mâna lui!

Publicat în 03 Mai 2016
Expresia Norocul şi-l face omul cu mâna lui completează perfect o alta: Dumnezeu te ajută, dar nu-ţi umple traista. Putem adăuga şi Omul sfinţeşte locul. La prima vedere – şi în general – aşa este. Oamenii care reuşesc în viaţă nu-şi...

Ce-i frumos şi lui Dumnezeu îi place

Publicat în 26 Apr 2016
Expresia „Ce-i frumos şi lui Dumnezeu îi place” e clară ca sens, dar porneşte de la o premisă complet greşită, anume că Dumnezeu ar avea aceleaşi gusturi ca noi. Sigur, există anumite criterii estetice, privind frumosul vizual,...

Somnul raţiunii naşte monştri

Publicat în 18 Apr 2016
Expresia somnul raţiunii naşte monştri îi aparţine pictorului şi gravorului spaniol Francisco de Goya, trăitor la cumpăna dintre secolele al XVIII-lea şi al XIX-lea. Interesant e că, până pe la 50 de ani, Goya a fost un creator tradiţionalist,...
înjurături

De ce dai, bă, nu ştii să-njuri?

Publicat în 13 Apr 2016
Expresia de ce dai, bă, nu ştii să înjuri? face carieră în societatea românească. Pare-se că un oltean a comis-o prima oară, dar de atunci a fost preluată şi răspândită cu o viteză uluitoare. Interesant e că ideea în sine are un ilustru...

Capul ce se pleacă, sabia nu-l taie

Publicat în 05 Apr 2016
Expresia „capul ce se pleacă, sabia nu-l taie„, mult prea des folosită, nu e o creaţie populară anonimă, ci face parte dintr-o poezie a lui Dimitrie Bolintineanu, intitulată „Daniil Sihastrul”, iar strofa întreag...

Ban la ban trage şi păduche la păduche

Publicat în 31 Mar 2016
Expresia „ban la ban trage şi păduche la păduche” e atât de clară încât sunt convins că n-are nevoie de explicaţii suplimentare. Ce merită discutat este contextul în care îşi probează valabilitatea. Un context perpetuu, din păcate. O...
violente in strada

Pe cine nu laşi să moară acela nu te lasă să trăieşti!

Publicat în 24 Mar 2016
Expresia „pe cine nu laşi să moară acela nu te lasă să trăieşti” pare mai actuală ca oricând, dacă ne gândim la terorismul islamic aflat în marş. Sigur, la prima vedere, ideea pare meschină. Cum adică să nu-ţi salvezi semenul afla...
unitate

Unde-i unul nu-i putere, unde-s doi puterea creşte

Publicat în 17 Mar 2016
Expresia unde-i unul nu-i putere, unde-s doi puterea creşte e destul de limpede ca să nu mai necesite explicaţii. Se pretează însă de minune la marginalii. Întâi de toate, pentru ca puterea să crească este obligatoriu ca ambii să tragă î...

Greu la deal cu boii mici și la vale cu juninci

Publicat în 14 Mar 2016
Expresia „Greu la deal cu boii mici și la vale cu juninci” se referă la situaţiile, deloc rare, în care cineva încearcă să facă o treabă bună cu resurse total insuficiente. Boii mici nu pot trage la deal un car greu încărcat, după...

Cherchez la femme

Publicat în 08 Mar 2016
Expresia franţuzească cherchez la femme, în traducere căutaţi femeia, a apărut ca o observaţie logică în urma a nenumărate trăznăi, greşeli sau chiar infracţiuni comise de bărbaţi pentru a câştiga favorurile unor femei. În general, mint...
limba romana

Limba română ne este patrie oriunde am fi

Publicat în 03 Mar 2016
Limba română conţine suficiente cuvinte pentru ca orice idee sau informaţie să poată fi expusă atât limpede, cât şi elegant. Sigur, între regiunile istorice există diferenţe dialectale, dar nu găseşti doi români, indiferent din ce parte a ţării,...

Orice minune ține doar 3 zile

Publicat în 01 Mar 2016
Expresia „orice minune ţine doar trei zile” reflectă neîncrederea oamenilor în lucrurile extraordinar de bune şi frumoase care, câteodată, le apar în viaţa de zi cu zi. O viziune nu prea veselă, dar, prea adesea, confirmată d...
infidelitate

Ce știe tot satul, nu știe bărbatul

Publicat în 26 Feb 2016
Expresia ce ştie tot satul, nu ştie bărbatul are un înţeles clar: femeile infidele îşi acoperă urmele amorului discret cu o măiestrie ce funcţionează doar asupra partenerului. Restul lumii, care nu are motive să-i acorde prezumţia...

Prostul care nu-i fudul, ăla nu e prost destul

Publicat în 22 Feb 2016
Expresia prostul care nu-i fudul, ăla nu e prost destul are un sens clar şi confirmări din abundenţă. Totuşi, parcă niciodată n-a fost atât de evident adevărul acestei zicale ca în epoca Internetului. Forumurile site-urilor şi reţelele de...

Cu răbdarea treci și marea

Publicat în 18 Feb 2016
Expresia cu răbdarea treci şi marea elogiază virtuţile abordării prudente, sau cu treabă bună, vorba ardeleanului. Prea adesea, graba strică treburi care, în mod normal, ar fi reuşit fără probleme. Pe de altă parte, nici excesul de răbdare nu e...
ghiocei

Cu o floare nu se face primavară

Publicat în 15 Feb 2016
Expresia „cu o floare nu se face primăvară” are un sens clar: nimic important nu se împlineşte doar prin fapte mărunte. Sigur, ghiocelul nu aduce primăvara, dar o prevesteşte, iar apariţia lui dă semnalul dezgheţului. Pe câmpuri ş...

Frica păzește bostănăria

Publicat în 08 Feb 2016
Expresia frica păzeşte bostănăria este, în fapt, la temelia oricărei civilizaţii. Omul, când ştie că orice gest antisocial va fi aspru reprimat, se gândeşte serios dacă să-l comită. Iar dacă, totuşi, sare pârleazul, societatea se va lipsi de...

Dumnezeu nu bate cu parul

Publicat în 01 Feb 2016
Expresia „Dumnezeu nu bate cu parul” are o semnificaţie cât se poate de laică, deşi invocă numele Divinităţii. Faptele rele au întotdeauna repercusiuni, chiar dacă nu imediat şi chiar dacă nu din aceeaşi categorie cu păcatu...

Muntele la Mahomed sau…

Publicat în 29 Ian 2016
Expresia dacă nu vine muntele la Mahomed, atunci merge Mahomed la munte are la bază o istorisire de la începuturile Islamului. Faptul s-a petrecut în jurul anului 612, când Mahomed abia începuse a propovădui credinţa în Allah. Din păcate pentru...

Capul face, capul trage

Publicat în 25 Ian 2016
Expresia capul face, capul trage este forma elegantă a celei reale, folosite în mod curent, care spune că, de fapt, capul face, fundul trage. O variantă apropiată este unde nu-i cap, vai de picioare. Toate au aceeaşi semnificaţie: dacă nu-ţ...
cersetori

Recunoștința-i floare rară

Publicat în 20 Ian 2016
Expresia „recunoştinţa-i floare rară” este suficient de clară încât să nu aibă nevoie de explicaţii. De fapt, toate popoarele au zicale cu acelaşi sens. La nemţi, de pildă: „Nichts ist vergesslicher als Dankbarkeit”....

Cine n-are bătrâni să-şi cumpere

Publicat în 17 Ian 2016
Expresia cine n-are bătrâni să-şi cumpere are la bază ideea că, odată cu vârsta, omul devine mai înţelept, că experienţa de viaţă îl face să vadă lucrurile mai corect şi să le dea soluţii mai eficiente decât un tânăr. În esenţă, că o lum...
comunicare

Limba dulce mult aduce

Publicat în 15 Ian 2016
Expresia limba dulce mult aduce se referă, evident, la ştiinţa comunicării eficiente, potenţată consistent de o inteligenţă emoţională bine lucrată. Expresii similare ar fi cu o lingură de miere prinzi mai multe muşte decât cu un butoi de oţet,...

Minți de îngheață apele

Publicat în 09 Ian 2016
Expresia minţi de îngheaţă apele are o semnificaţie clară, pe care toată lumea o pricepe. Interesant ar fi de cugetat care e originea ei. Fizic vorbind, apele îngheaţă când temperatura scade sub zero grade Celsius. De acolo în jos, înotul se...

Ţara lui Papură Vodă

Publicat în 07 Ian 2016
Expresia Ţara lui Papură Vodă defineşte un loc fără stăpân, unde legile sunt batjocorite. Dar, a existat Papură Vodă? Culmea este că au fost doi cu aceeaşi poreclă. Primul era Ştefăniţă Lupu, domnitor al Moldovei între decembrie 1659 şi...

La pomul lăudat să nu te duci cu sacul

Publicat în 04 Ian 2016
Expresia la pomul lăudat să nu te duci cu sacul rezumă filosofia de viaţă a omului prudent, realist. O zicere cu sens apropiat este afară-i vopsit gardul, înăuntru leopardul. În termeni moderni, ar suna cam aşa: cu cât reclama e mai agresivă, cu...

A pune lupul paznic la oi

Publicat în 16 Dec 2015
Expresia „a pune lupul paznic la oi”, deşi pare desprinsă din gândirea parlamentarilor care au provocat demonstraţia ciobanilor de la Bucureşti, are de fapt o vechime apreciabilă şi o semnificaţie cât se poate de logică. Cine îşi...
ursi bruni

A vinde pielea ursului din pădure

Publicat în 14 Dec 2015
Expresia a vinde pielea ursului din pădure se referă la prostul obicei pe care mulţi îl avem de a ne face planuri pe baza unui probabil viitor câştig. De pildă: Avem de recuperat o datorie. Datornicul ne promite că la data de… ne va da...

Câinii latră, ursul trece

Publicat în 08 Dec 2015
Expresia „câinii latră, ursul trece” este adaptarea românească a uneia arăbeşti: „câinii latră, caravana trece”. Sensul este acelaşi: cine-i mare şi tare nu va fi deranjat de protestele celor mici şi slabi decât cel mult...
Miorita

Ce ţi-e scris, în frunte ţi-e pus!

Publicat în 02 Dec 2015
Expresia „ce ţi-e scris, în frunte ţi-e pus” a servit, mereu, drept scuză pentru fatalism, lipsă de implicare, indolenţă, dezabuzare şamd. De vreme ce Destinul tău, din burta mamei până-n groapă, e deja stabilit, ce rost are să mai...
ieniceri

Cum e turcul și pistolul

Publicat în 24 Noi 2015
Expresia „cum e turcul şi pistolul” se foloseşte exclusiv pentru a sublinia nişte defecte comune. Tatăl beţiv, fiul carmolist, mama damă de companie, fiica traseistă, tatăl securist, fiul om de afaceri, tatăl în Top 300, fiul...

Tăcerea e de aur

Publicat în 16 Noi 2015
Expresia „tăcerea e de aur” se foloseşte pentru a sublinia o realitate banală, şi anume că e nevoie de tact în exprimări. Nu spui şi nu scrii orice, oricând şi oricui. Acum câteva luni v-am prezentat o expresie înrudită, „dacă...
boi

La omul sărac nici boii nu trag!

Publicat în 26 Oct 2015
Expresia „La omul sărac nici boii nu trag” provine, evident, din lumea satului, iar la vremea când a fost creată prefigura una din celebrele legi ale lui Murphy, care zice aşa: Cine se naşte sărac şi urât are toate şansele ca la...
tacere

Vorba lungă-i sărăcia omului

Publicat în 21 Oct 2015
O veche zicere românească bagă de seamă că: „vorba lungă-i sărăcia omului„. Asta neînsemnând că muţenia te expediază direct în Top 300, fireşte! Oricum, e limpede că asocierea în sens negativ a vorbei cu averea provine din timpurile...

A da bir cu fugiţii

Publicat în 13 Oct 2015
Oricine vorbeşte curent limba română ştie ce-nseamnă „a da bir cu fugiţii”. Dar ce are de-a face birul cu alergările? A fost o vreme când birul, adică taxele şi impozitele, se plătea pe categorii socio-profesionale. De pildă, dădeai...
la poarta casei

Să moară și capra vecinului

Publicat în 07 Oct 2015
„Să moară şi capra vecinului” e una dintre expresiile ce caracterizează de minune mentalul colectiv românesc. – Adică, dacă ăla are, eu de ce n-am? Dacă eu am păţit, ăla de ce să scape? Să-i fie şi lui rău. Ce? Numai mie?...
drumuri

La standarde europene

Publicat în 06 Oct 2015
Expresia „la standarde europene” este, fireşte, de dată recentă. Ea se referă la normele cuprinse în aşa-zisul Aquis comunitar şi în reglementările sectoriale ale Comisiilor UE. Iar aceste reglementări sunt multe, nu glumă...

Gol – pușcă

Publicat în 05 Oct 2015
Expresia „gol-puşcă” se trage din perioada când străvechile arme albe, adică sabia, jungherul, lancea şi arcul, au fost ridiculizate în bătălie de armamentul bazat pe explozia pulberii: puşti, pistoale şi tunuri. Printre alte...
Impăratul e gol

Împăratul e gol

Publicat în 30 Sep 2015
Expresia „împăratul e gol” zugrăvește o situație în care nonvaloarea sau defectele majore ale cuiva sunt date de gol în ciuda eforturilor agresive ale respectivului de a-și impune o imagine luminoasă, contrară realității mizere. Cel...

Nu mor caii când vor câinii, nici câinii când vor stăpânii

Publicat în 28 Sep 2015
Expresia Nu mor caii când vor câinii, nici câinii când vor stăpânii nu are o origine clară, în schimb are o semnificaţie cât se poate de limpede. Caii sunt simbolul nobleţei, al eleganţei şi, prin extrapolare, al binelui, pe când lătrătorii...

Râde ciob de oală spartă

Publicat în 25 Sep 2015
Expresia râde ciob de oală spartă, soră cu vezi paiul din ochiul altuia nu şi bârna din ochiul tău, ilustrează atitudinea, cam des întâlnită, de-a critica sau batjocori defectele altora, fără a ţine seama că tu însuţi duci în cârcă o povară de...

În coadă de pește

Publicat în 24 Sep 2015
Expresia în coadă de peşte apare în versul 4 din lucrarea intitulată Arta poetică a latinului Horaţiu, trăitor în ultimul secol dinainte de Cristos. El compara opera de artă lipsită de unitate cu un trup frumos de femeie, care, din păcate pentru...

A-și turna cenușă-n cap

Publicat în 22 Sep 2015
Expresia „a-şi turna cenuşă-n cap” vine de la obiceiul evreilor din antichitate care, la vreme de suferinţă, îşi rupeau hainele, se îmbrăcau cu un sac şi îşi puneau cenuşă pe cap, fiindcă cenuşa era considerată semn de doliu. Trebuie să fi fost...
braga turc

Ieftin ca braga

Publicat în 21 Sep 2015
Expresia „ieftin ca braga” vine, fireşte, de la costul infim al unei băuturi răcoritoare 100% naturală, preparată şi vândută, până acum vreo 30 şi ceva de ani, în oraşele româneşti. Braga este o băutură răcoritoare, cu gust dulce-acrișor,...

Brânză bună în burduf de câine

Publicat în 16 Sep 2015
Expresia brânză bună în burduf de câine descrie un individ cu certe calităţi lăudabile, care, din păcate, sunt anulate, total sau parţial, de câteva defecte impardonabile. Ce şi cum este brânza bună ştiu prea bine gurile noastre. Burduful, însă,...
Ai carte ai parte!

Ai carte, ai parte!

Publicat în 14 Sep 2015
Zicala „Ai carte, ai parte” este foarte probabil să fi apărut în Transilvania secolului al XVIII-lea, unde în Cartea Funciară erau înscrise proprietăţile imobiliare şi fericiţii proprietari. Nu era nevoie de martori sau, şi mai rău, de crezutul...

Las’ că merge și-așa

Publicat în 11 Sep 2015
În noiembrie 2014, la Cluj, actualul preşedinte Klaus Iohannis declara: România lucrului bine făcut înseamnă, întâi de toate, să renunţăm la două idei, greşite şi păguboase: unu, că la noi nu se poate ca la alţii, că suntem altfel şi, doi, că la...
tacere

Dacă tăceai, filozof rămâneai

Publicat în 09 Sep 2015
Expresia „Dacă tăceai, filozof rămâneai” provine dintr-o scriere antică, intitulată „Mângâierile filozofiei”, a filozofului Boethius. Gânditorul cu pricina executa câţiva ani de puşcărie, fiindcă lansase nişte declaraţii deloc pe gustul şefului...

O nenorocire nu vine niciodată singură

Publicat în 08 Sep 2015
Expresia O nenorocire nu vine niciodată singură este, de fapt, traducerea zicalei franceze: Un malheur ne vient jamais seul. Nici francezii nu sunt, însă, creatorii de drept ai acestei expresii, fiindcă au tradus-o, şi ei, dupa versiunea latină:...
căruţe

A da cu oiştea-n gard

Publicat în 24 Aug 2015
Multă lume cunoaşte expresia „a da cu oiştea-n gard”. Sinonime cu ea pot fi ”a da cu bâta-n baltă”, ”a o face fiartă”, ”a o face de oaie”, ”a nimeri ca ţiganul la-mpărat”. La origini, expresia era mai lungă: „a nimeri ca Ieremia cu oiştea...
frec menta

A freca menta

Publicat în 18 Aug 2015
Expresia „a freca menta” are, în prezent, sensul de „leneş, excesiv de comod, care nu face nimic serios”. De unde se trage această expresie? S-o luăm cu începuturile. În Grecia Antică, mesele erau frecate cu frunze de mentă pentru a...
taie frunza la caini

A tăia frunză la câini

Publicat în 10 Aug 2015
În Dicţionarul Explicativ al Limbii Române, expresia „a tăia frunză la câini” înseamnă „a-ţi pierde vremea”. Interesant e că, la origini, tăiatul frunzelor la câini se referea nu la risipa de timp, ci la sărăcie. Această...

A da cu flit

Publicat în 08 Aug 2015
Expresia se foloseste cu sensul de „a alunga”, „a te descotorosi de”,  „a scăpa de”  cineva care te enervează, deranjează, plictiseşte, sâcâie. De asemenea, poate însemna a ignora, a se retrage dintr-...
nod in papura

A căuta nod în papură

Publicat în 04 Aug 2015
A căuta nod în papură înseamnă a încerca să găseşti aspecte negative despre anumite subiecte sau persoane, oricât de mici sunt. Persoanele care caută motive de ceartă, deşi acestea nu există se spune că sunt acuzatoare, cârcotaşe sau critice şi...
cum sa scapi basma curata

A scăpa basma curată

Publicat în 03 Aug 2015
A scăpa basma curată înseamnă a iesi cu bine dintr-o încurcătură, a părea nevinovat, eliberat de orice fel de acuzaţie. De asemenea, înseamnă să nu mai fii bănuit de o faptă rea. Expresii sinonime sunt: a ieși deasupra sau a avea câștig d...

A fi dus cu pluta

Publicat în 01 Aug 2015
Spunem despre o persoană că este dusă cu pluta, în momentul în care o considerăm smintită, aiurită, zãpãcită sau nebună. De asemenea, când cineva vorbeşte pe lângă subiect, spunem că e dus cu pluta, adică lipsit de o judecată normală, sănătoasă....

La Paştele Cailor

Publicat în 30 Iul 2015
Puţini români ştiu că „la Paştele Cailor” este o sărbătoare reală, deşi această expresie este folosită mai mult cu sens peiorativ, însemnând „niciodată”. Spre deosebire de alte sărbători, Paştele Cailor nu are o dată fixă, aceasta fiin...

A fi cu capul în nori

Publicat în 27 Iul 2015
Expresia „a fi cu capul în nori” o folosim atunci când spunem despre o persoană că este visătoare sau ruptă de realitate. Conform Dicţionarului Explicativ al Limbii Române, această vorbă descrie pe cineva ca fiind zăpăcit, aiurit, distrat, da...

A se duce pe Apa Sâmbetei

Publicat în 23 Iul 2015
Fie că o folosim sau nu, ar trebui să ştim că această expresie este specifică limbii române, sensul acesteia fiind explicat în folclorul autohton prin diverse mituri. Astfel, despre “Apa Sâmbetei” se spune, în mitologia română, că este un râu...

A face capul calendar

Publicat în 23 Iul 2015
Expresia a pornit de la ideea că un calendar este o „mică enciclopedie”, conţinând numeroase cifre şi date istorice sau  biografice care nu pot fi prea uşor reţinute. În jurul secolului al XIX-lea orăşenii astfel de calendare, în care,...