Berlin is in Cluj (17-23 noiembrie)
Articol editat de , 18 noiembrie 2014, 14:02 / actualizat: 19 noiembrie 2014, 11:23
Berlinul descinde la Cluj în perioada 17-23 noiembrie cu 13 filme despre capitala Germaniei Unite, 13 filme despre oraşul simbol al căderii comunismului, Berlin. Gothe Zentrum Cluj (Centrul Cultural German) aniversează cu acest eveniment 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului.
Am stat de vorbă cu directorul Goethe Zentrum Cluj, Fabian Mühlthaler, despre oferta evenimentului pe care îl organizează la Cluj.
Fabian Mühlthaler : Avem trei proiecţii pe zi, de la ora 17 şi de la ora 19 la Cinema Mărăşti, unde accesul e gratuit şi filmele sunt subtitrate fie în engleză, fie în română, iar seara de la 21.30 avem zilnic câte o proiecţie într-un bar, La Cizmărie, Yolka, Atelier, Corso, Kalusen. Vineri 21 noiembrie, avem o premieră la Cluj a filmului Reclaiming the City, când vom vorbi despre transformările nu numai ale Berlinului, ci şi ale Bucureştiului şi Chişinăului cu oaspeţi invitaţi de la Berlin, Chişinău şi Bucureşti. Evenimentul va avea loc la Universitatea Sapientia, pe Calea Turzii.
Nu sunt doar filme germane în program. Avem filme americane, italierne, coporducţii. Ideea e să prezentăm oraşul, să aducem la Cluj o atmosferă, o imagine a ceea ce e astăzi Berlinul. De aceea am selectat filme despre Berlin sau în care oraşul acesta joacă un rol, filme din perioada 1927 – 2013. Sunt 13 filme din toate genurile: documentare, drame, comedii pe care nu le prezentăm doar în cinematografe pentru că nu vrem să ne limităm la atmosfera culturală a spaţiilor cinematografelor, ci şi în spaţii publice, chiar şi în tramvai. Tramvaiul circula la Berlin până în 1998. Noi îl avem la Cluj şi îl vom folosi.
Oana Cristea Grigorescu: De ce a devenit Berlinul un centru cultural important? Poate e cel mai dinamic oraş cultural european de azi.
FM: Cred că perioada de tranziţie pe care continuă să o traverseze oraşul e un factor care priveşte şi diferenţele dintre Berlinul de Est şi cel de Vest. E un loc al depăşirii graniţelor de mentalitate dar şi al intersecţiei oamenilor care au crescut în contexte diferite. Berlinul rămâne un oraş realtiv ieftin, în care îţi permiţi să trăieşti, prin urmare strânge energiile creatoare şi artiştii care pot crea aici. Un alt motiv e acela că Berlinul a fost întotdeauna un oraş capabil să se reinventeze, un oraş modern, un oraş cultural. Berlinul e şi un loc al muncii, ceea ce îi conturează tradiţia pe de o parte, iar pe de altă parte contextul politic special, al Războiului Rece şi cel de după 1989, fac ca Berlinul de azi să fie un mix puternic şi ciudat al unui loc popular şi stimulant pentru artişti.
OCG: Ce imagini oferă autorii filmelor selectate despre Berlin?
FM: E exact ceea ce vrem să facem. Nu căutăm să oferim o singură imagine, ci mai multe faţete, ca într-un caleidoscoop. Unul din filme, Ostkreutz descrie o imagine depresivă a Berlinului, cu refugiaţi tocmai sosiţi din Est, blocaţi în mizerie, dar avem şi comedii, avem filme care vorbesc despre o anumită nostalgie a vieţii din fosta Germanie Democrată, sau documentare despre procesul industrializării din anii ‘20. Aşa încât, văzând toate filmele sperăm să oferim o imagine completă a oraşului.
OCG: Săptămâna fimelor despre Berlin e felul în care Goethe Zentrum Cluj de aniversează 25 de ani de la Căderea Zidului Berlinului. Cum citim acel moment politic acum, la distanţă de 25 de ani.?
FM: Cred că această aniversare e atât de importantă şi pentru că o considerăm un moment al conexiunii dintre Germania şi România. Căderea Zidului acum 25 de ani a fost determinantă nu doar pentru germani, ci şi pentru români şi pentru întregul bloc al ţărilor din Est. Bineînţeles şi pentru Vest. Azi cred că prăbuşirea Zidului rămâne un mesaj care afirmă că unirea Europei s-a produs, că Europa are o singură cultură. 25 de ani nu e prea mult, dar avem un mesaj pozitiv de transmis şi ar trebui să ne gândim la ce am simţit atunci, ce doream pentru viitor şi poate acum e momentul să recuperăm ceva din aspiraţiile de atunci.
OCG: Berlinul e, de la căderea Zidului, simbolul acestei întâlniri europene a celor două lumi.
FM: Exact. Berlinul este capitala schimbări, e capitala acelei atmosfere, a acelei simţiri şi de aceea am dorit să aducem oraşul şi atmosfera lui la Cluj.
OCG:Privind spre viitor, cum vedeţi dezvoltarea Europei Unite ?
FM: E o întrebare dificilă şi practic, nu ştiu ce va fi. Berlinul e un oraş în continuă schimbare.Vom vedea în ce direcţie merge, dar cred că viitorul e european. E de ajuns să ne uităm la Fabrica de pensule la Cluj, care e o instituţie după model berlinez, pentru a înţelege că mesajele noastre pot ajunge şi în alte ţări, în alte oraşe şi de acolo să mergem împreună mai departe. Dar ce va aduce viitorul, nu putem şti.
Oana Cristea Grigorescu
