Escortata s-a întors acasă
Sala a fost arhiplină marţi seară la Opera maghiară din Cluj.
Articol editat de Andrei Cretoiu, 3 iunie 2015, 14:00
Cei care n-au mai găsit scaune libere s-au înghesuit pe trepte şi pe unde au putut, într-o căldură sufocantă care n-a împiedicat însă pe nimeni să rămână până la sfârşitul spectacolului.
A fost unul dintre evenimentele centrale la TIFF14: o peliculă filmată în Cluj acum 100 de ani de cel care mai târziu a regizat Casablanca. Un film considerat pierdut, găsit din întâmplare la New York de un clujean şi proiectat din nou exact în locul premierei după un secol şi un pic.
În deschiderea proiecţiei, László Cselényi, regizor și fost director al postului de televiziune Duna TV, a povestit plin de haz, într-o română curată şi curgătoare, dar şi în limba maghiară, păţaniile filmului.
A dat de el din întâmplare într-o pivniță inundată. Casa aparținea unei doamne în vârstă din New York, Gabriella Mautner, nepoata marelui industriaș Manfred Weiss. Neputând să expedieze cele 16 cutii de nitrofilm cu avionul pentru că erau din cale afară de inflamabile, a recurs la ajutorul unui prieten, bucătar pe un transatlantic. După opt luni de călătorie în bucătăria vasului, cutiile metalice ajung la Lisabona, de acolo în Spania și, în cele din urmă, în Ungaria, cu mașina personală a lui László Cselényi.
Filmările la fimul Escortata au avut loc în iunie-iulie 1914, în mai multe locuri din Cluj, la Rîmetea, pe malul Arieșului și la Salina Turda.
Iar marţi seara se simţea o încordare plăcută în sala Operei Maghiare din Cluj. Descoperim oare pe ecran locurile pe lângă care trecem zi de zi?
A fost foarte emoţionant să recunoaştem Bastionul Croitorilor, turnul Bisericii Sfântul Mihail, sau Colţii Trascăului. S-a plimbat echipa fimului, nu glumă!
Înainte de a deveni celebrul Michael Curtiz, regizorul filmului Casablanca s-a numit Mihály Kertész și a făcut în jur de 50 de filme.
Michael Curtiz a emigrat în Statele Unite în 1926 și este autorul a numeroase producții care au marcat istoria cinematografiei, precum Casablanca (1942), film premiat cu Oscarul pentru regie, Captain Blood (1935), The Adventures of Robin Hood (1938), Angels with Dirty Faces (1938), Four Daughters (1938), Yankee Doodle Dandy (1942) sau White Christmas (1954). La Hollywood, a semnat circa o sută de producții și a lucrat cu nume ca Erol Flynn, Carry Grant, James Cagney, Humphrey Bogart, Ronald Reagan, Elizabeth Taylor, Bette Davis, Elvis Presley, Walter Matthau, Bing Crosby, Rosemary Clooney, Peter Ustinov.
Scenariul melodramei Escortata, despre o servitoare acuzată pe nedrept de furt, a fost scris de Janovics Jenő , pe atunci directorul Teatrului Național Maghiar din Cluj și unul dintre cei mai prolifici realizatori de la începuturile cinematografiei. El a fost creatorul unei adevărate industrii a filmului la Cluj, între 1913-1921. Sub îndrumarea lui și-a început cariera nu doar Michael Curtiz, ci şi Alexander Korda, cel care a făcut carieră în Anglia, unde l-a descoperit şi lansat pe Lawrence Olivier.
De remarcat şi prestaţia remarcabilă a orchestrei simfonice a Operei Maghiare din Cluj, care a acompaniat în direct proiecţia filmului.
Coloana sonoră pe care am ascultat-o marţi seară a fost scrisă special pentru film de tânărul compozitor Attila Pacsay, pentru că libretul original n-a mai putut fi reconstituit.
Doina Borgovan
Nu uitaţi, Radio Cluj poate fi ascultat şi on line, AICI.
