Rodica Pop, destin împlinit
De la Cluj la Bruxelles, de la Clermont Ferrand şi până în Africa de Sud, de peste 30 de ani, prof. univ. dr. Rodica Pop s-a dedicat cunoaşterii şi răspândirii literaturii belgiene de limbă franceză la noi şi în lume.
Articol editat de , 9 iunie 2015, 22:00 / actualizat: 10 iunie 2015, 12:32
Am adus în curricula academică studiul literaturilor francofone şi în special a literaturii belgiene. Evident, literaturile marginale francofone au avut mai puţin acces în studiul academic, ori tocmai acest lucru am reuşit să îl implementez la universitate şi mă bucur. Iată, după 25 de ani avem o echipă de cercetători, avem publicaţii, s-au creat alte centre în ţară, avem un masterat de literaturi francofone, creat într-o formulă de studii aprofundate în 1994, acreditat apoi în 2006 ca masterat de cercetare. Am dezvoltat un program de traduceri literare încă din 1991, la vremea aceea editura Libra s-a implicat la Bucureşti, iar după 2000 am lucrat cu Casa Cărţii de Ştiinţă, unde avem o colecţie belgica.ro care numără 24 de volume publicate. Am încercat astfel să conjug cercetarea ştiinţifică cu practica traducerii literare. ( prof. univ. dr. Rodica Pop, directoarea Centrului de Studii Literare Belgiene de Limbă Franceză)
Corelarea cercetării universitare specializate cu misiunea promovării spațiului literar, artistic și cultural belgian în România de către profesorul Rodica Pop, au fost recunoscute şi apreciate cu două decoraţii acordate de Majestatea Sa Regele Phillipe I al Belgiei: Ofițer în Ordinul Coroanei, din 2007, şi gradul de Comandor al Ordinului Léopold II, în 2015.
Sunt foarte onorată de aceste decoraţii. Regatul Belgiei a onorat la cel mai înalt nivel munca pe care o desfăşor aici la Cluj, împreună cu întreaga echipă a Centrului, ceea ce este o onoare şi pentru Universitate. Aşa cum a spus Excelenţa Sa Philippe Beke, Ambasadorul Regatului Belgiei în România, la ceremonia acordării ultimei decoraţii, în 26 mai 2015, această decoraţie de comandor nu s-a mai acordat în România. Este un unicat în România. (prof. univ dr. Rodica Pop)
Clujul universitar îşi onorează statutul prin munca tenace a miilor de universitari şi cercetători, străini de vâlva mediatică a succesului de o zi. Pasiunea profesorului Rodica Pop pentru literatura belgiană pleacă de la o teză de doctorat despre fantasticul lui Julien Green iar aceşti 25 de ani de activitate ai Centrului de Studii Literare Belgiene de Limbă Franceză pe care îl conduce la Facultatea de Litere sunt încununaţi de crearea unei şcoli cu tineri discipoli care vor îi continua activitatea. Întâlnind oameni ca Rodica Pop avem sentimentului unui destin împlinit.
http://www.francais.hum.ro/centrul_belgian.htm
Oana Cristea Grigorescu
Nu uitaţi, Radio Cluj poate fi ascultat şi on line, AICI.
