A se duce pe Apa Sâmbetei
Fie că o folosim sau nu, ar trebui să ştim că această expresie este specifică limbii române, sensul acesteia fiind explicat în folclorul autohton prin diverse mituri.
Articol editat de Andrei Cretoiu, 23 iulie 2015, 15:14 / actualizat: 29 iulie 2015, 9:46
Astfel, despre “Apa Sâmbetei” se spune, în mitologia română, că este un râu care izvorăşte din rădăcinile Bradului Lumii, un fel de Pom al Vieţii, aflat în Paradis.
Apa Sâmbetei sau Apa Morţilor este patronată de Sfânta Sâmbătă, personaj care apare în nenumărate basme româneşti, este hotar între lumea aceasta şi lumea de dincolo.
În multe zone ale ţării, există obiceiul ca lucrurile care urmează să fie aruncate, ca de exemplu resturi de lumânări, icoane deteriorate, sau candelele sparte, să fie duse la râu.
Expresia „A se duce pe Apa Sâmbetei” a primit înţelesul de a se pierde, a se prăpădi, a se irosi, a se distruge. Formularea „Duce-te-ai pe Apa Sâmbetei” are valoarea unui blestem cu sensul a dispărea sau a înceta să mai existe.
Casandra Maxim
Nu uitaţi, Radio Cluj se poate asculta şi online AICI:
