A tăia frunză la câini
În Dicţionarul Explicativ al Limbii Române, expresia „a tăia frunză la câini” înseamnă „a-ţi pierde vremea”.
Articol editat de cristina.rusu, 10 august 2015, 14:21
Interesant e că, la origini, tăiatul frunzelor la câini se referea nu la risipa de timp, ci la sărăcie.
Această zicere a apărut în rândul ciobanilor care-şi păşteau turmele în zona Dunării, şi tăiau frunze pentru capre şi oi, ca supliment alimentar, pe lângă fân.
Metoda consta în sădirea unor sălcii, ale căror crengi se tăiau la sfârşitul anotimpului călduros. Evident, treaba se făcea cu un rost clar, acela de a hrăni animalele.
Ciobanii cu oi puţine erau luaţi în râs de cei mai bogaţi, care-i îndemnau să taie şi ei frunze, fiindcă, în lipsa oilor sau a caprelor, măcar un câine tot s-o găsi prin curţile lor, să le consume.
O situaţie la fel de ridicolă ca şi cum, în zilele noastre, cineva şi-ar cumpăra încă din vară anvelope de iarnă şi antigel deşi nu are nicio maşină în folosinţă.
Cu timpul, de la sensul peiorativ, sugerând lenea şi efectul ei imediat, sărăcia, tăiatul de frunze la câini a început să ilustreze risipa inutilă de timp, cronofagia.
Evident, românul contemporan nu mai ştie sensul iniţial al expresiei.
Dan Horea
Nu uitați, Radio Cluj se poate asculta și online, AICI
