Ascultă Radio România Cluj Live

Câștigătoarea concursului „Juvenes Translatores” este din Cluj

Comisia Europeană a anunțat miercuri, 3 februarie, numele celor 28 de câștigători ai concursului anual de traducere „Juvenes Translatores”.

Câștigătoarea concursului „Juvenes Translatores” este din Cluj

Articol editat de cristina.rusu, 3 februarie 2016, 17:01

Câștigătoarea din România este Roxana Maria Chiorean, elevă în clasa a XI-a la Colegiul Național „Emil Racoviță” din Cluj-Napoca.

Roxana Maria Chiorean

Roxana Maria Chiorean

La concursul organizat în luna noiembrie a anului trecut au participat peste 3.000 de adolescenți din 736 de școli de pe întregul continent, dintre care 31 de licee din România.

În total, 28 de elevi de liceu, câte unul din fiecare stat membru al Uniunii Europene, vor fi premiați la Bruxelles în data de 14 aprilie 2016, ceremonia desfășurându-se în prezența doamnei Kristalina Georgieva, vicepreședinte al Comisiei Europene.

Îi adresez felicitările mele elevei Roxana Maria Chiorean, care a reușit să fie cea mai bună în condițiile unei concurențe acerbe pentru primul loc în România. În fiecare an, concursul Juvenes Translatores le oferă elevilor șansa de a-și testa aptitudinile în domeniul limbilor străine și de a-și pune la încercare talentul de traducător, a declarat vicepreședintele Kristalina Georgieva.

Tema traducerilor a fost cooperarea pentru dezvoltare și elevii au putut alege oricare dintre cele 552 de combinații posibile între cele 24 de limbi oficiale ale UE.

Câștigătoarea din România a tradus din engleză în română, deoarece aceste limbi i se par tare frumoase și incredibil de bogate în sonorități, expresii, valențe și posibilități de exprimare. Atât de frumoase încât mă fac să mă întreb câte aș putea descoperi dacă aș mai învăța vreo cinci sau șase, ne-a mărturisit Maria.

Limba română a fost utilizată și în afara granițelor României, elevul câștigător din Franța, Florian Pesce, traducând din română în franceză.

 

Redacția

Radio Cluj se poate asculta și online, AICI.

Simulare tehnică pentru Bacalaureat
Educaţie miercuri, 22 ianuarie 2025, 13:09

Simulare tehnică pentru Bacalaureat

În toate liceele care vor fi centre de examen pentru probele orale de la Bacalaureat s-a desfăşurat o simulare tehnică în care a fost...

Simulare tehnică pentru Bacalaureat
Fără olimpiade şcolare pentru clasele I – IV!
Educaţie marți, 21 ianuarie 2025, 16:18

Fără olimpiade şcolare pentru clasele I – IV!

Ministerul Educaţiei nu va organiza olimpiade şcolare pentru clasele I – IV în acest an, având în vedere că în ciclul primar trebuie...

Fără olimpiade şcolare pentru clasele I – IV!
Grădiniță construită cu ajutorul Episcopiei Maramureșului și Sătmarului
Educaţie joi, 16 ianuarie 2025, 11:43

Grădiniță construită cu ajutorul Episcopiei Maramureșului și Sătmarului

Construcţia unei noi grădiniţe din municipiul Baia Mare, proiect demarat la iniţiativa Episcopiei Maramureşului şi Sătmarului, va fi...

Grădiniță construită cu ajutorul Episcopiei Maramureșului și Sătmarului
Investiții majore în educație la Vadu Crișului
Educaţie miercuri, 15 ianuarie 2025, 12:29

Investiții majore în educație la Vadu Crișului

Primăria Vadu Crișului implementeză câteva proiecte de modernizare și dotare a unităților de învățământ din localitate. Unele dintre ele...

Investiții majore în educație la Vadu Crișului
Educaţie luni, 13 ianuarie 2025, 15:31

Performanță istorică pentru masteranzii Universității Babeș-Bolyai

Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca marchează o performanță istorică, prin echipa sa de masteranzi de la Facultatea de Științe...

Performanță istorică pentru masteranzii Universității Babeș-Bolyai
Educaţie sâmbătă, 11 ianuarie 2025, 16:08

Cea mai mare creșă din România, de 110 locuri, a fost inaugurată la Oradea | FOTO

O creșă modernă, construită la standarde europene, a fost inaugurată sâmbătă, 11 ianuarie, în prezența ministrului Dezvoltării, Cseke...

Cea mai mare creșă din România, de 110 locuri, a fost inaugurată la Oradea | FOTO
Educaţie vineri, 10 ianuarie 2025, 17:10

Ministerul Educației, despre starea de fapt din sistem

Acel raport ar trebui să identifice lucrurile bune pe care le avem, astfel încât să ştim să le păstrăm şi să le dezvoltăm. Raportul va...

Ministerul Educației, despre starea de fapt din sistem
Educaţie vineri, 10 ianuarie 2025, 09:46

Cum se face prelungirea titularizării pentru profesorii până la 70 de ani

Profesorii care vor să rămână titulari pe posturile pe care le dețin până la împlinirea vârstei de 70 de ani trebuie să depună până pe...

Cum se face prelungirea titularizării pentru profesorii până la 70 de ani