Ce citim în 2018: Premianţii de anul trecut

În 2017, premiul Pulitzer pentru literatură a fost câştigat de „Ruta subterană”, de Colson Whitehead, tradus în limba română la Editura Polirom de Justina Bandol.

Articol editat de cristina.rusu, 5 ianuarie 2018, 11:12

Este o poveste despre sclavie, despre tendințele aboliționiste ale Nordului Americii și despre conservatorismul Sudului. Uitați însă imaginea romantică a sclavilor care-și iubeau stăpânii și a proprietarilor de plantații de tipul Gerald O’Hara.

Multă violență în Ruta subterană, multe date istorice și o narațiune cu ritm alert demnă de un roman de aventuri. Ruta subterană este un titlu de ținut minte anul acesta.

Scriitorul israelian David Grossman a fost recompensat în luna iunie cu prestigiosul premiu britanic pentru literatură Man Booker International pentru romanul „Un cal intră într-un bar”. Cartea a apărut în românește tot la Polirom, în traducere din limba ebraică de Gheorghe Miletineanu.

Personal o pun pe lista scurtă a celor mai bune lecturi de anul trecut. Un actor de stand-up comedy, un monolog întrerupt de amintiri din copilărie și multă emoție în cartea lui David Grossman, unul dintre cei mai importanţi autori israelieni contemporani.

Două cuvinte și despre premiul Man Booker International: a fost creat în anul 2005 și recompensează o operă tradusă în engleză şi publicată în Marea Britanie. Începând de anul trecut, premiul este decernat în comun autorului şi traducătorului, ca o recunoaștere a importanței acestei meserii vitregite la noi, şi fără de care n-am avea acces la literatura scrisă în alte limbi.

Premiul Nobel pentru literatură, cea mai așteptată distincţie a anului, a fost acordat în luna octombrie scriitorului britanic de origine japoneză Kazuo Ishiguro „pentru romanele sale de mare forţă emoţională care dezvăluie abisul de dincolo de sentimentul nostru iluzoriu de conectare cu lumea”.
Kazuo Ishiguro s-a născut pe 8 noiembrie 1954 în oraşul Nagasaki din Japonia. Familia lui s-a mutat în Marea Britanie atunci când scriitorul avea cinci ani. Cel mai cunoscut roman al său, „Rămășițele zilei”, a devenit și film nominalizat la opt premii Oscar, cu Anthony Hopkins şi Emma Thompson.

Dintre romanele lui Kazuo Ishiguro preferatul meu este ”Uriașul îngropat” apărut în 2015 la Polirom în traducerea lui Vali Florescu.

Kazuo Ishiguro

Scriitorul american George Saunders este câştigătorul din 2017 al Man Booker Prize, cea mai prestigioasă distincţie literară din spaţiul anglofon, pentru romanul „Lincoln in the Bardo”.

În vârstă de 58 de ani, cunoscut în special ca autor de proză scurtă, Saunders spune în acest roman povestea unei singure nopţi din viaţa lui Abraham Lincoln, în 1862, după înmormântarea fiului său de 11 ani într-un cimitir din Washington. Scriitorul dă voce spiritelor celor morţi, aflaţi în bardo, care, conform credinţei budiste, este stadiul intermediar între moarte şi reîncarnare.

Cel mai prestigios premiu literar italian, Strega, a fost decernat în luna iulie unui scriitor tânăr și destul de puțin cunoscut. Paolo Cognetti a creat un adevărat fenomen literar cu romanul său ”Cei opt munți” tradus în românește de Cerasela Barbone. Cartea a fost best-seller în 32 de țări și a primit și premiul Strega Giovani, în urma votului cititorilor italieni cu vârste între 16 și 18 ani.

Un roman de mici dimensiuni, care se citește rapid și în care muntele ocupă rolul central. De altfel, Paolo Cognetti este și un pasionat montaniard, nu demult întorcându-se dintr-o expediție în Nepal. Dincolo de povestea despre prietenie și moralitate, scriitorul spune că a dorit să atragă atenția asupra faptului că munții sunt continuu sub asediu, din cauza oamenilor care nu știu să-i prețuiască, dimpotrivă, îi urâțesc și îi distrug permanent.

Paolo Cognetti

În ceea ce privește premiile acordate în spațiul românesc, premiul pentru Proză al Uniunii Scriitorilor a fost câștigat anul trecut de Ioan T. Morar, pentru romanul Sărbătoarea corturilor (Editura Polirom).

Premiul pentru Poezie i-a fost acordat lui Emil Brumaru pentru volumul Amintiri din rai, apărut la Humanitas.

Doina Borgovan

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.