Ascultă Radio România Cluj Live

Cu Hitchcock la Bonțida

Magic a fost aseară în curtea castelului Banffy de la Bonțida. A fost proiectat în premieră în România primul film regizat de Alfred Hitchcock în urmă cu aproape 100 de ani, ”Grădina plăcerilor”.

Pelicula în sine are o poveste interesantă, pentru că vreme de mulți ani fusese considerată pierdută. Bucăți răzlețe de film se găseau prin arhivele britanice, dar povestea nu avea nici cap și nici coadă. A fost nevoie de efortul mai multor specialiști din Anglia, Franța, Statele Unite și Olanda, pentru ca fragmentele de film să fie puse cap la cap, să reformeze un fir narativ coerent și să fie restaurate digital. Întregul proces s-a încheiat în 2012.

La scurtă vreme după restaurare, British Film Institute i-a cerut muzicianului britanic Daniel Patrick Cohen, în prezent stabilit în Cluj, să compună o coloană sonoră special pentru ”Grădina plăcerilor”.

A rezultat o compoziție hipnotizantă pe care am ascultat-o aseară la Bonțida, în interpretareaansamblului de cameră ”Notes & Ties”, dirijat de britanicul Christopher Austin.

Poate că a fost decorul castelului, muzica interpretată impecabil de cei 13 instrumentiști clujeni, sau povestea și talentul lui Hitchcock, cert este că timpul a zburat pe nesimțite și ne-am trezit din vrajă la finalul filmului, spre miezul nopții.

O experiență multisenzorială, dacă ne gândim că efectul muzicii era sporit de mirosul de soc și de iarbă proaspăt cosită care venea în valuri peste spectatori. Iar în pauzele muzicale se auzea doar sunetul foșnit al apelor Someșului.

”Grădina plăcerilor” nu este un thriller, cel puțin nu după gustul spectatorului actual, așa că nu am avut prilejul să ne speriem sau să ne cutremurăm. A fost însă remarcabil să descoperim elementele care l-au făcut celebru ulterior pe Alfred Hitchcock, tensiunea care crește gradat și o poveste perfect ținută sub control, care nu-ți permite să te plictisești.

În această seară (duminică, 27 mai) continuă proiecțiile la castel cu un film pe care Mihai Chirilov îl trece pe lista musai de văzut: Tokyo Vampire Hotel, turnat la Cluj de japonezul Sion Sono. Veți recunoaște în film Hotelul Continental, Piața Unirii și Piața Muzeului, dar și pe actorul clujean Cristian Rigman.

Pentru a facilita accesul între Cluj și Bonțida vor exista și curse de autobuz speciale. Biletele dus-întors au prețul de 10 lei și se pot achiziționa de la toate casieriile TIFF până duminică (27 mai) la ora 16:00.

Plecarea din Cluj va fi de la Casa TIFF de la ora 20:00, iar returul de la Bonțida la orele 00:30, 02:00, 04:00.

Doina Borgovan

TIFF 2018

Articol editat de Carmen Sas, 27 mai 2018, 09:28 / actualizat: 29 mai 2018, 10:26

Magic a fost aseară în curtea castelului Banffy de la Bonțida. A fost proiectat în premieră în România primul film regizat de Alfred Hitchcock în urmă cu aproape 100 de ani, ”Grădina plăcerilor”.

Pelicula în sine are o poveste interesantă, pentru că vreme de mulți ani fusese considerată pierdută. Bucăți răzlețe de film se găseau prin arhivele britanice, dar povestea nu avea nici cap și nici coadă. A fost nevoie de efortul mai multor specialiști din Anglia, Franța, Statele Unite și Olanda, pentru ca fragmentele de film să fie puse cap la cap, să reformeze un fir narativ coerent și să fie restaurate digital. Întregul proces s-a încheiat în 2012.

La scurtă vreme după restaurare, British Film Institute i-a cerut muzicianului britanic Daniel Patrick Cohen, în prezent stabilit în Cluj, să compună o coloană sonoră special pentru ”Grădina plăcerilor”.

A rezultat o compoziție hipnotizantă pe care am ascultat-o aseară la Bonțida, în interpretareaansamblului de cameră ”Notes & Ties”, dirijat de britanicul Christopher Austin.

Poate că a fost decorul castelului, muzica interpretată impecabil de cei 13 instrumentiști clujeni, sau povestea și talentul lui Hitchcock, cert este că timpul a zburat pe nesimțite și ne-am trezit din vrajă la finalul filmului, spre miezul nopții.

O experiență multisenzorială, dacă ne gândim că efectul muzicii era sporit de mirosul de soc și de iarbă proaspăt cosită care venea în valuri peste spectatori. Iar în pauzele muzicale se auzea doar sunetul foșnit al apelor Someșului.

”Grădina plăcerilor” nu este un thriller, cel puțin nu după gustul spectatorului actual, așa că nu am avut prilejul să ne speriem sau să ne cutremurăm. A fost însă remarcabil să descoperim elementele care l-au făcut celebru ulterior pe Alfred Hitchcock, tensiunea care crește gradat și o poveste perfect ținută sub control, care nu-ți permite să te plictisești.

În această seară (duminică, 27 mai) continuă proiecțiile la castel cu un film pe care Mihai Chirilov îl trece pe lista musai de văzut: Tokyo Vampire Hotel, turnat la Cluj de japonezul Sion Sono. Veți recunoaște în film Hotelul Continental, Piața Unirii și Piața Muzeului, dar și pe actorul clujean Cristian Rigman.

Pentru a facilita accesul între Cluj și Bonțida vor exista și curse de autobuz speciale. Biletele dus-întors au prețul de 10 lei și se pot achiziționa de la toate casieriile TIFF până duminică (27 mai) la ora 16:00.

Plecarea din Cluj va fi de la Casa TIFF de la ora 20:00, iar returul de la Bonțida la orele 00:30, 02:00, 04:00.

Doina Borgovan

Premieră la Cinema Victoria: „TWST / Things We Said Today” | VIDEO
Cultural marți, 22 aprilie 2025, 14:44

Premieră la Cinema Victoria: „TWST / Things We Said Today” | VIDEO

Vineri, 25 aprilie, de la ora 19:00, Cinema Victoria Cluj-Napoca găzduiește proiecția de gală a filmului „TWST / Things We Said Today”, în...

Premieră la Cinema Victoria: „TWST / Things We Said Today” | VIDEO
ASTRA Sibiu sărbătorește Ziua Bibliotecarului și Ziua Cărții
Cultural marți, 22 aprilie 2025, 12:49

ASTRA Sibiu sărbătorește Ziua Bibliotecarului și Ziua Cărții

Biblioteca ASTRA Sibiu sărbătorește Ziua Bibliotecarului din România și Ziua Mondială a Cărții și a Drepturilor de Autor.   Miercuri,...

ASTRA Sibiu sărbătorește Ziua Bibliotecarului și Ziua Cărții
Tradiţii în a doua zi de Paşti în Transilvania
Cultural luni, 21 aprilie 2025, 00:00

Tradiţii în a doua zi de Paşti în Transilvania

În a doua zi de Paşti, tradiţiile se îndreaptă către comunitatea din care facem parte. Unele sunt destul de energice: ceea ce nu e un lucru...

Tradiţii în a doua zi de Paşti în Transilvania
Învierea Domnului – Duminica Paştelui
Cultural duminică, 20 aprilie 2025, 00:00

Învierea Domnului – Duminica Paştelui

Creştinii ortodocşi şi greco-catolici sărbătoresc astăzi Învierea Domnului, cea mai importantă dintre sărbătorile înscrise în calendarul...

Învierea Domnului – Duminica Paştelui
Cultural duminică, 20 aprilie 2025, 00:00

Hristos a Înviat! Voi știți de ce ciocnim ouă în prima zi de Paşti?

Am vorbit în Joia Mare de faptul că ouăle roşii ne duc cu gândul la sângele Mântuitorului. În prima zi de Paşti, când ouăle se ciocnesc,...

Hristos a Înviat! Voi știți de ce ciocnim ouă în prima zi de Paşti?
Cultural duminică, 20 aprilie 2025, 00:00

Hristos a înviat! Tradiţii în prima zi de Paşti

Ne amintim de Învierea Domnului Iisus Hristos, astăzi, în cea mai importantă sărbătoare a creştinătăţii. Obiceiurile populare pe care...

Hristos a înviat! Tradiţii în prima zi de Paşti
Cultural duminică, 20 aprilie 2025, 00:00

Tradiții în prima zi de Paşti în Transilvania

În ultima vreme din tradiţiile de sărbători păstrăm parcă un singur lucru: mâncarea. Este şi aceasta importantă, dar nu pentru cantitatea...

Tradiții în prima zi de Paşti în Transilvania
Cultural duminică, 20 aprilie 2025, 00:00

Teatru radiofonic la Radio Cluj – Hamlet

Duminică, 20 aprilie, de la ora 20.03, Radio Cluj și Teatrul Naţional Radiofonic, prezintă piesa Hamlet de William Shakespeare.   Traducere...

Teatru radiofonic la Radio Cluj – Hamlet