Ascultă Radio România Cluj Live

Manual de română ca limbă străină

Manual de română ca limbă străină

Articol editat de cristina.rusu, 26 septembrie 2018, 14:20 / actualizat: 26 septembrie 2018, 15:48

Editura Limes, în colaborare cu Editura Risoprint, a publicat recent un manual de română ca limbă străină, pentru profesioniștii din sănătate.

Autoarele, cadre didactice la Departamentul de Limbi moderne al UMF Cluj, spun că volumul a început ca un suport de curs de uz intern, pentru studenții străini care învață limba română la Universitatea „Iuliu Hațieganu”.

Prin urmare, conținutul lui este adaptat curriculumului de specialitate din anul III și din anii clinici, dar el poate fi util, în egală măsură, persoanelor care sunt interesate de învățarea românei medicale.

Ca nivel lingvistic, primele unități se situează la B1/B1+ și dificultatea crește progresiv până la B2, conform Cadrului European Comun de Referință pentru Limbi. Structura celor 12 unități e construită după recomandările documentului european invocat.

Terminologia medicală este introdusă și exersată în special prin competențele de comunicare – ascultare, citire, vorbire, scriere -, dar nici competența lingvistică nu este neglijată. Materialele utilizate țin cont de principiul autenticității, al accesibilității și al utilității în practica medicală.

Conținuturile sunt inspirate din situațiile de comunicare uzuale în spital, în special din dialogurile tipice medic-pacient. Prima parte urmărește parcursul pacientului în spital: internarea, anamneza, examenul clinic și paraclinic, recomandările de tratament. A doua jumătate se structurează pe 10 specialități medicale diferite. Ultima unitate pune în discuție câteva aspecte de interculturalitate, inevitabile în procesul de imersiune în contextul clinic românesc.

Autoarele speră că manualul lor va fi util atât în context universitar, cât și în circumstanțe extrauniversitare, oriunde un ghid de română medicală ar fi necesar și practic.

 

Anca Ursa

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.

Rezultate excepționale pentru elevii bihoreni la Olimpiada Națională de Matematică
Educaţie vineri, 11 aprilie 2025, 12:11

Rezultate excepționale pentru elevii bihoreni la Olimpiada Națională de Matematică

Învățământul preuniversitar bihorean continuă să demonstreze excelență, după ce elevii județului au obținut rezultate deosebite la etapa...

Rezultate excepționale pentru elevii bihoreni la Olimpiada Națională de Matematică
rezultate bacalaureat
Educaţie miercuri, 9 aprilie 2025, 13:49

Clujul s-a descurcat bine la simularea examenului de Bacalaureat, spune șefa IȘG Cluj

Clujul s-a descurcat bine la simularea examenului de Bacalaureat, spune șefa IȘG Cluj, Marinela Marc. În județul Cluj, procentul celor care au...

Clujul s-a descurcat bine la simularea examenului de Bacalaureat, spune șefa IȘG Cluj
Elevii au primit rezultatele simulării examenului de bacalaureat
Educaţie marți, 8 aprilie 2025, 14:48

Elevii au primit rezultatele simulării examenului de bacalaureat

Elevii care au susținut probele scrise în cadrul simulării examenului de bacalaureat au aflat marți. 8 aprilie, rezultatele obținute.   La...

Elevii au primit rezultatele simulării examenului de bacalaureat
50 de microbuze şcolare electrice au ajuns la destinatari
Educaţie marți, 8 aprilie 2025, 13:38

50 de microbuze şcolare electrice au ajuns la destinatari

Peste 50 de microbuze şcolare electrice au ajuns, marți, 8 aprilie, în mai multe localități din județul Sălaj.   Este vorba despre școli...

50 de microbuze şcolare electrice au ajuns la destinatari
Educaţie vineri, 4 aprilie 2025, 13:00

România cucerește scena mondială a roboticii

România scrie o nouă pagină de excelență în domeniul roboticii prin echipa națională AutoVortex, care va reprezenta țara la cel mai mare...

România cucerește scena mondială a roboticii
Educaţie miercuri, 2 aprilie 2025, 11:31

Magia lecturii: Ziua Internațională a Cărții pentru Copii

Ziua Internațională a Cărții pentru Copii este sărbătorită anual pe 2 aprilie și are scopul de a promova lectura în rândul celor mici și...

Magia lecturii: Ziua Internațională a Cărții pentru Copii
Educaţie luni, 31 martie 2025, 14:55

Mulți elevi cu note sub 5 la simularea examenului de Evaluarea Națională

Cea mai mare pondere – 21% – este a elevilor care au obţinut medii între 8 şi 8,99. Nici un elev nu a obţinut media 10.   În...

Mulți elevi cu note sub 5 la simularea examenului de Evaluarea Națională
Educaţie luni, 31 martie 2025, 13:31

Classic for Kids ajunge primăvara aceasta în 5 județe din țară

Copiii din 17 sate și orașe mici vor avea parte în lunile aprilie și mai de o experiență muzicală completă, special adaptată lor. Turneul...

Classic for Kids ajunge primăvara aceasta în 5 județe din țară