Ascultă Radio România Cluj Live

Prima carte din lume tradusă cu ajutorul inteligenței artificiale

Prima carte din lume tradusă cu ajutorul inteligenței artificiale

Articol editat de Bianca Câmpeanu, 14 octombrie 2018, 18:00

„Deep Learning” (Învăţare profundă) este o carte care va apărea în limba franceză la 18 octombrie. Cele 800 de pagini ale cărţii au fost traduse în doar 12 ore de un program bazat pe inteligenţa artificială.

Aceasta va fi prima operă din lume tradusă de o formă de Inteligenţă artificială. Deep learning este considerată de Elon Musk drept „singura carte inteligibilă pe această temă”. Forma de inteligenţă artificială care a tradus volumul a fost concepută de societatea de profil Quantmetry şi de startupul german specializat în traduceri DeepL. Algoritmul folosit de DeepL, considerat cel mai bun traducător automat de pe piaţă, se bazează pe un sistem ce foloseşte exact tehnica Deep Learning. Programul necesar traducerii a fost realizat în peste o sută de zile de muncă, fiind necesară în special crearea unui cod pentru a traduce semnele grafice ale scrierii. Cu ajutorul acestui program, cartea a fost tradusă în 12 ore, în vreme ce traducerea de către om ar fi necesitat munca a 12 specialişti timp de un an, iar costul ar fi fost mult mai mare.

Deep Learning este o carte de referinţă în domeniul tratat. Publicată în 2016 în SUA, Deep Learning a fost scrisă în colaborare de fostul angajat al Google, Brain Ian Goodfellow şi de cercetătorii Yoshua Bengio şi Aaron Courville.
Totuşi, în acest moment inteligenţa artificială nu poate traduce opere literare

 

RADOR

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.

Avocado, contraindicat persoanelor alergice la latex
Diverse sâmbătă, 26 aprilie 2025, 18:00

Avocado, contraindicat persoanelor alergice la latex

Avocado este un produs care îşi face loc în meniul nostru și este extrem de benefic – nu doar că are proprietăţile nutritive ale unui...

Avocado, contraindicat persoanelor alergice la latex
Beneficii mai puţin cunoscute ale ouălor
Diverse sâmbătă, 26 aprilie 2025, 12:00

Beneficii mai puţin cunoscute ale ouălor

Ouăle se numără printre puţinele alimente care pot fi clasificate drept superalimente, datorită proprietăţilor lor benefice şi valorii lor...

Beneficii mai puţin cunoscute ale ouălor
De ce să eviți folosirea prosoapelor de hârtie?
Diverse sâmbătă, 26 aprilie 2025, 00:00

De ce să eviți folosirea prosoapelor de hârtie?

Prosoapele de hârtie sunt un ajutor indispensabil în multe bucătării, fiind utilizate pentru a șterge suprafețe, a absorbi grăsimi sau a usca...

De ce să eviți folosirea prosoapelor de hârtie?
Se scoate la licitație un ceas de buzunar aparținând unui pasager de pe Titanic
Diverse vineri, 25 aprilie 2025, 00:00

Se scoate la licitație un ceas de buzunar aparținând unui pasager de pe Titanic

Un ceas de buzunar de damă descoperit printre lucrurile unuia dintre pasagerii care a murit în timpul călătoriei inaugurale a celebrului Titanic...

Se scoate la licitație un ceas de buzunar aparținând unui pasager de pe Titanic
Diverse joi, 24 aprilie 2025, 15:29

Cel mai mare tort cu căpșuni din lume

O patiserie de lângă Paris a recâștigat miercuri, 23 aprilie, recordul Guinness World Records pentru cel mai mare tort cu căpșuni din lume....

Cel mai mare tort cu căpșuni din lume
Diverse joi, 24 aprilie 2025, 12:00

Alimente pentru purificarea sângelui

Un stil de viaţă nesănătos şi mediul dăunător provoacă acumularea în sânge a multor substanţe străine precum toxine, microbi şi metale...

Alimente pentru purificarea sângelui
Diverse joi, 24 aprilie 2025, 00:00

Concert unic la Londra – Aceeași partitură cântată de 840 de ori de un pianist!

Pianistul Igor Levit va susține joi și vineri, 24-25 aprilie, un concert unic la Londra, programat să dureze mai mult de 16 ore, cântând solo-ul...

Concert unic la Londra – Aceeași partitură cântată de 840 de ori de un pianist!
Diverse miercuri, 23 aprilie 2025, 12:00

Consumul a șase ouă pe săptămână reduce riscul de deces

Pentru a reduce riscul de deces din cauza bolilor cardiovasculare, este suficient să consumăm între unu şi şase ouă pe săptămână, susţin...

Consumul a șase ouă pe săptămână reduce riscul de deces