Ce mai citim: Povești (audio) care încep cu ”a fost odată”
Afostodată.net e un site de povești audio ce a apărut la inițiativa câtorva mămici care căutau să le ofere copiilor lor povești din diferite literaturi pe care nu le prea auzeau în mod normal, care nu sunt în programa școlară, ne-a povestit Andra, una dintre fondatoarele site-ului:
Articol editat de Bianca Câmpeanu, 31 martie 2019, 06:00 / actualizat: 31 martie 2019, 8:37
La început am vrut să descoperim povești mai puțin cunoscute. Apoi am văzut în jurul copiilor noștri copii care nu aud. Și așa ne-a venit ideea să le traducem și în limbaj mimico-gestual. Imaginați-vă că ei nu aud nici propria lor voce, nici vocea mamei. De multe ori, și părinții acestor copii au deficiențe de auz. Problema este că în România sunt doar 13 școli pentru copiii cu astfel de probleme, de obicei în orașele mari, iar cei care de exemplu locuiesc la țară trebuie să plece de acasă, să locuiască practic la internat, ca să aibă acces la educație.
Reporter.: Cine vă ajută să înregistrați poveștile pentru site? Am văzut că sunt inclusiv actori care citesc povești pe afostodată.net.
Eu mă ocup de selecția și rescrierea poveștilor. Norocul nostru este că avem un studio micuț în București și asta ne ajută atât să înregistrăm poveștile cât și să le filmăm pentru varianta video în limbaj mimico-gestual. Am ajuns la concluzia că atunci când le propunem oamenilor să le citească povești copiilor există două variante: ori spun da în primele 5 minute și atunci iese o înregistrare superbă ori dacă ezită nu e foarte sigur că va ieși. Am avut mulți oameni care iubesc poveștile și au acceptat să se implice, fie că au sau nu copii: actorul Andi Vasluianu, Dani Oțil, a citit recent soprana Felicia Filip. Sunt oameni pe care îi întîlnim și le spunem despre proiectul nostru. Unora le place și spun da.
Rep.: În 1 iunie 2019, https://afostodata.net/ împlinește un an. Spune-mi câte povești aveți acum pe site și dacă intenționați să creșteți numărul lor.
Avem 30 în varianta audio și tot atîtea în limbaj mimico-gestual. Sigur că vrem să adunăm cât mai multe, dar acum mai avem un plan: vrem să facem și o aplicație pentru telefon, pentru părinții care nu au neapărat acces la internet.
Rep.: Andra, știu că tu ai intrat în această poveste cu site-ul de povești audio pornind de la o experiență personală.
Așa este. Când băiețelul meu era mai mic, avea cam un an și ceva, era deja familiarizat deja cu ideea de poveste și de citit povești. Dar se întâmpla ca atunci când mergeam cu mașina spre parc sau la bunici să trebuiască să găsesc o alternativă care să îl țină ocupat pe scaun pînă ajungeam la destinație. Atunci am simțit nevoia unei astfel de platforme cu povești audio. Am primit feedback de la mulți părinți care ne-au spus același lucru: copiii stau mai liniștiți când ascultă povești mergând cu mașina sau seara adorm mai ușor. Toți copiii vor să se joace pe telefon, ceea ce cred că niciun părinte nu își dorește. Însă dacă reușește să îi ofere copilului în cele cinci minute cât ascultă povestea ceva plăcut și educativ în același timp, e formula perfectă.
Rep.: Andra, bănuiesc că te-a mai întrebat multă lume asta și o să fiu ”avocatul diavolului”: cum se împacă necesitatea de a citi cărți copiilor cu acest site de povești audio? Crezi că se exclud cele două ipostaze?
Nu. E adevărat că am mai fost întrebați asta. Dar site-ul nu exclude cititul din carte. Poveștile noastre sunt într-o variantă mult scurtată, nu depășesc șapte minute. Și e drept că se pierd o mulțime de detalii. Dar cine vrea să citească povestea, ar fi bine să o facă. Noi încurajăm oamenii să asculte povestea și dacă le place să meargă apoi la varianta extinsă din carte.
Anca Mureșan Bota
Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
