Ascultă Radio România Cluj Live

Ziua Bánffy – Ziua Porților Deschise la Bonțida

Ziua Bánffy – Ziua Porților Deschise la Bonțida

Articol editat de cristina.rusu, 16 septembrie 2019, 14:39

Duminică, 22 septembrie sărbătorim – împreună cu familia Bánffy – apariția în limba română a Trilogiei transilvane de Miklós Bánffy. Alături de prezentarea trilogiei vă așteptăm cu programe pentru copii și vizite ghidate.

Fundația Transilvania Trust organizează o nouă ediție a zilelor porților deschise, dedicată lui Miklós Bánffy. El a fost ultimul locuitor al castelului, aici a terminat romanul în 1940, și din acest loc s-a inspirat, loc pe care-l putem recunoaște cu ușurință citind romanul.

Publicată de mai multe ori în limba maghiară și tradusă în mai multe limbi, Trilogia transilvană a devenit parte a literaturii universale.

În data de 22 septembrie la ora 17:00 va avea loc prezentarea traducerii române, la care participă traducătorul Marius Tabacu; Lucian Nastasă-Kovács, autorul studiului introductiv, managerul Muzeului de Artă din Cluj; Kósa András László, îngrijitorul ediției în limba română, directorul Institutului Maghiar din București; Krizbai Béla, vicepreședintele Institutului Cultural Român; Mile Lajos, consulul general al Ungariei la Cluj și membri familiei Bánffy.

Este un moment deosebit și mult așteptat de noi și cu această ocazie vă invităm să citiți acest roman, care evocă atât lumea aristocrației, cât și istoria Transilvaniei de la începutul secolului XX. Cartea va putea fi achiziționată în cafeneaua din incinta castelului.

Cei mici pot viziona în fosta capelă spectacolele Teatrului de păpuși ”Puck”. La ora 12:00 începe Călătoria în lumea poveștilor în limba română, iar de la ora 13:00 spectacolul Sărmanul Djoni și Arnica în limba maghiară. La ora 14:00 sunt așteptați în atelierul de muzică clasică a Asociației InstruMentor unde vor putea încerca diferite instrumente cu arcuș (vioara, viola, violoncel), instrumente de suflat de lemn și alamă, dar și câteva variante ale chitarei clasice.

Vor avea loc și vizite ghidate pentru adulți în limba română (15:00) și maghiară (16:00).

 

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.

DN1 Cluj–Florești, cea mai aglomerată șosea din România, intră în șantier
De prin Cluj joi, 17 aprilie 2025, 17:02

DN1 Cluj–Florești, cea mai aglomerată șosea din România, intră în șantier

Începând de marți, 22 aprilie, traficul rutier pe direcția Florești – Cluj-Napoca va fi deviat în zona șantierului viitorului Spital...

DN1 Cluj–Florești, cea mai aglomerată șosea din România, intră în șantier
Arome, tradiţii şi poveşti la târgul de Paşte Produs de Cluj
De prin Cluj joi, 17 aprilie 2025, 14:45

Arome, tradiţii şi poveşti la târgul de Paşte Produs de Cluj

Până pe 19 aprilie, esplanada Cluj Arena găzduiește târgul de Paști „Produs de Cluj”, unde vizitatorii pot descoperi preparate...

Arome, tradiţii şi poveşti la târgul de Paşte Produs de Cluj
Servicii medicale în perioada Sărbătorilor Pascale – unde pot apela clujenii
De prin Cluj joi, 17 aprilie 2025, 11:43

Servicii medicale în perioada Sărbătorilor Pascale – unde pot apela clujenii

Spitalele clujene aparținând Consiliului Județean Cluj vor asigura permanența în perioada Sărbătorilor Pascale.   Va fi deschis Spitalul...

Servicii medicale în perioada Sărbătorilor Pascale – unde pot apela clujenii
O femeie a murit după ce s-a prăbușit de la înălțime pe Calea Turzii
De prin Cluj miercuri, 16 aprilie 2025, 14:08

O femeie a murit după ce s-a prăbușit de la înălțime pe Calea Turzii

Femeie de aproximativ 35 de ani, în stop cardio-respirator după ce a căzut de la înălțime în Cluj-Napoca.   O intervenție de urgență...

O femeie a murit după ce s-a prăbușit de la înălțime pe Calea Turzii
De prin Cluj miercuri, 16 aprilie 2025, 14:06

Dă a doua șansă hainelor tale, nu fostului | AUDIO

Putem fi creativi și putem reduce risipa în domeniul textil, care sufocă planeta.   Astfel, la Cluj, ne putem împrieteni cu ReClothing,...

Dă a doua șansă hainelor tale, nu fostului | AUDIO
De prin Cluj miercuri, 16 aprilie 2025, 12:34

Colectarea selectivă a textilelor la Cluj: Bilanţul primelor 3 luni

Containerele pentru colectarea materialelor textile, amplasate de Primăria Cluj-Napoca în 40 de locaţii din oraş, au împlinit 3 luni de...

Colectarea selectivă a textilelor la Cluj: Bilanţul primelor 3 luni
De prin Cluj marți, 15 aprilie 2025, 14:48

Starea de bine în educație | AUDIO

Despre starea de bine la școală sau „wellbeing”, (un concept complex care se referă la echilibrul fizic, mental și emoțional al unei...

Starea de bine în educație | AUDIO
De prin Cluj marți, 15 aprilie 2025, 14:11

Bărbat intoxicat cu monoxid de carbon la Universitatea Tehnică

Pompierii din cadrul Detașamentului 1 Cluj-Napoca au fost solicitați să intervină pe strada Observatorului, într-un imobil aparținând...

Bărbat intoxicat cu monoxid de carbon la Universitatea Tehnică