Ascultă Radio România Cluj Live

Academia Franceză a decis: COVID-19 e de gen feminin

La fel ca în limba română, articolul hotărât sau nehotărât care se cere folosit alături de un substantiv depinde de genul acestuia din urmă. Chiar dacă procedeul gramatical este asemănător, un cuvânt din limba franceză nu are neapărat acelaşi gen precum echivalentul său românesc. Aşa se face de pildă că în franceză pâinea – adică le pain – e de gen masculin, în timp ce Turnul Eifel – la Tour – e de gen feminin.

Academia Franceză a decis: COVID-19 e de gen feminin

Articol editat de cristina.rusu, 21 mai 2020, 06:00 / actualizat: 21 mai 2020, 7:06

Până acum, francezii încadrau cam la întâmplare într-un gen sau altul substantivul COVID-19. Academia Franceză a publicat însă un comunicat în care şi-a făcut cunoscută decizia: COVID-19 e de gen feminin.

Cei interesaţi de motivele acestei decizii pot consulta argumentaţia Academiei în limba franceză:

http://www.academie-francaise.fr/le-covid-19-ou-la-covid-19

În esenţă este vorba despre faptul că specialiştii au echivalat cu substantivul boală (în franceză: la maladie), care de asemeni e de gen feminin. Acelaşi gen i-a fost acordat şi de către lingviştii francofoni din Quebec, Canada, dar şi de către specialiştii Academiei Regale din Spania.

 

Andrea Nagy

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebooktwitter și instagram.

Inteligența artificială ar putea ajuta la conservarea cireșilor din Japonia
Diverse duminică, 20 aprilie 2025, 10:00

Inteligența artificială ar putea ajuta la conservarea cireșilor din Japonia

Înflorirea cireșilor, ‘Sakura’ în japoneză, un eveniment așteptat cu nerăbdare atât de japonezi, cât și de turiști, este...

Inteligența artificială ar putea ajuta la conservarea cireșilor din Japonia
Manichiură rezistentă la apa sărată și nisip
Diverse duminică, 20 aprilie 2025, 00:00

Manichiură rezistentă la apa sărată și nisip

Expunerea la soare, apă sărată și nisip poate afecta aspectul unghiilor tale. O manichiură impecabilă este un accesoriu esențial pentru orice...

Manichiură rezistentă la apa sărată și nisip
VIDEO | Ați mânca un tort făcut cu roboți și baterii comestibile?
Diverse sâmbătă, 19 aprilie 2025, 12:00

VIDEO | Ați mânca un tort făcut cu roboți și baterii comestibile?

Oamenii de știință italieni și elvețieni au creat un tort care include roboți și baterii complet comestibile, pe care l-au numit RoboCake, a...

VIDEO | Ați mânca un tort făcut cu roboți și baterii comestibile?
Care este unul dintre cele mai mari avantaje ale verzei
Diverse vineri, 18 aprilie 2025, 12:00

Care este unul dintre cele mai mari avantaje ale verzei

Varza este o legumă extrem de benefică, bogată în vitamine, minerale şi antioxidanţi. Este cunoscută pentru proprietăţile sale detoxifiante...

Care este unul dintre cele mai mari avantaje ale verzei
Diverse vineri, 18 aprilie 2025, 00:00

Motorul Titanicului, regăsit într-o mină din România

În adâncurile Banatului, în fosta mină din Anina, se ascunde de zeci de ani un motor cu aburi identic cu cele folosite pe faimosul vas Titanic....

Motorul Titanicului, regăsit într-o mină din România
Diverse joi, 17 aprilie 2025, 18:00

Ceasul care a ”înghețat” odată cu Titanicul, scos la licitație după 113 ani

Un ceas de buzunar, bancnote și bani găsiți în bunurile pasagerilor de pe „Titanic” vor fi scoase la licitație în Marea Britanie pe...

Ceasul care a ”înghețat” odată cu Titanicul, scos la licitație după 113 ani
Diverse joi, 17 aprilie 2025, 14:17

Tendinţe în vopsirea ouălor de Paşte – 2025

Paştele din 2025 vine cu idei noi, culori proaspete şi tendinţe inspiraţionale în decorarea ouălor. Tradiţia rămâne vie, însă tot mai...

Tendinţe în vopsirea ouălor de Paşte – 2025
Diverse joi, 17 aprilie 2025, 00:00

De ce vopsim ouă de Paști?

Absolut toată lumea vopsește în această perioadă ouăle de Paști – atât credincioșii, cât și necredincioșii, pentru care este doar...

De ce vopsim ouă de Paști?