Ascultă Radio România Cluj Live

Scriitorul irlandez Philip Ó Ceallaigh: TIFF-ul a fost un semn încurajator că viața revine la normal [AUDIO]

Scriitorul irlandez Philip Ó Ceallaigh (1968) s-a stabilit în România în urmă cu 20 de ani și locuiește la București.
Este autorul unor volume de proză scurtă (”Și dulce e lumina”, Polirom, 2009, ”Și te trezești râzând”, Polirom, 2012, ”Însemnări dintr-un bordel turcesc”, Polirom, 2014).

Foto: Radio Cluj
Foto: Philip Ó Ceallaigh

Articol editat de Bianca Câmpeanu, 7 august 2020, 17:23 / actualizat: 9 august 2020, 12:54

Scriitorul irlandez Philip Ó Ceallaigh (1968) s-a stabilit în România în urmă cu 20 de ani și locuiește la București.
Este autorul unor volume de proză scurtă (”Și dulce e lumina”, Polirom, 2009, ”Și te trezești râzând”, Polirom, 2012, ”Însemnări dintr-un bordel turcesc”, Polirom, 2014).

În anul 2006 descoperă romanul ”De două mii de ani” și este cucerit de luciditatea cu care autorul Mihai Sebastian descrie societatea românescă interbelică, cuprinsă de semitism, violență și naționalism.
O traduce din plăcere, fără să aibă vreun contract cu o editură.
Abia după aproape un deceniu primește o ofertă de la Penguin Books. Versiunea în limba engleză semnată de Philip Ó Ceallaigh  a romanului autobiografic al lui Mihail Sebastian se bucură de un succes enorm. Este probabil cel mai de succes roman românesc tradus în spațiul anglo-saxon.

Philip Ó Ceallaigh a fost prezent la Cluj, la Festivalul Internațional de Film Transilvania ca membru al juriului.

Într-un interviu acordat Radio Cluj a vorbit despre acestă experiență inedită:

 

Text/foto/audio: Doina Borgovan

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebooktwitter și instagram.

Tradiţii în a doua zi de Paşti în Transilvania
Cultural luni, 21 aprilie 2025, 00:00

Tradiţii în a doua zi de Paşti în Transilvania

În a doua zi de Paşti, tradiţiile se îndreaptă către comunitatea din care facem parte. Unele sunt destul de energice: ceea ce nu e un lucru...

Tradiţii în a doua zi de Paşti în Transilvania
Învierea Domnului – Duminica Paştelui
Cultural duminică, 20 aprilie 2025, 00:00

Învierea Domnului – Duminica Paştelui

Creştinii ortodocşi şi greco-catolici sărbătoresc astăzi Învierea Domnului, cea mai importantă dintre sărbătorile înscrise în calendarul...

Învierea Domnului – Duminica Paştelui
Hristos a Înviat! Voi știți de ce ciocnim ouă în prima zi de Paşti?
Cultural duminică, 20 aprilie 2025, 00:00

Hristos a Înviat! Voi știți de ce ciocnim ouă în prima zi de Paşti?

Am vorbit în Joia Mare de faptul că ouăle roşii ne duc cu gândul la sângele Mântuitorului. În prima zi de Paşti, când ouăle se ciocnesc,...

Hristos a Înviat! Voi știți de ce ciocnim ouă în prima zi de Paşti?
Hristos a înviat! Tradiţii în prima zi de Paşti
Cultural duminică, 20 aprilie 2025, 00:00

Hristos a înviat! Tradiţii în prima zi de Paşti

Ne amintim de Învierea Domnului Iisus Hristos, astăzi, în cea mai importantă sărbătoare a creştinătăţii. Obiceiurile populare pe care...

Hristos a înviat! Tradiţii în prima zi de Paşti
Cultural duminică, 20 aprilie 2025, 00:00

Tradiții în prima zi de Paşti în Transilvania

În ultima vreme din tradiţiile de sărbători păstrăm parcă un singur lucru: mâncarea. Este şi aceasta importantă, dar nu pentru cantitatea...

Tradiții în prima zi de Paşti în Transilvania
Cultural duminică, 20 aprilie 2025, 00:00

Teatru radiofonic la Radio Cluj – Hamlet

Duminică, 20 aprilie, de la ora 20.03, Radio Cluj și Teatrul Naţional Radiofonic, prezintă piesa Hamlet de William Shakespeare.   Traducere...

Teatru radiofonic la Radio Cluj – Hamlet
Cultural sâmbătă, 19 aprilie 2025, 00:00

Scrisoarea Pastorală de Paști a Înaltpreasfințitului Părinte Arhiepiscop și Mitropolit Andrei

         †ANDREI Din harul lui Dumnezeu, Arhiepiscop al Vadului, Feleacului şi Clujului și Mitropolit al Clujului, Maramureşului şi...

Scrisoarea Pastorală de Paști a Înaltpreasfințitului Părinte Arhiepiscop și Mitropolit Andrei
Cultural sâmbătă, 19 aprilie 2025, 00:00

Scrisoare Pastorală la Sărbătoarea Învierii Domnului nostru Isus Cristos

Scrisoare Pastorală la Sărbătoarea Învierii Domnului nostru Isus Cristos   Onoratului cler împreună slujitor, cuvioșilor călugări și...

Scrisoare Pastorală la Sărbătoarea Învierii Domnului nostru Isus Cristos