Limba germană, în pericol!
Michael Hierholzer, redactor cultural al ziarului Rhein-Main Zeitung, scrie un comentariu despre această temere a cetățenilor germani:
Articol editat de Bianca Câmpeanu, 1 septembrie 2020, 06:00 / actualizat: 1 septembrie 2020, 8:38
Cu toate acestea, nu există niciun motiv pentru a ne simți pierduți! Chiar dacă uneori suntem, de fapt. Sau suntem doar pesimiști? Ceea ce ieri descriam încă prin «ganz nett» (destul de plăcut), astăzi este «nice», iar faptul că mă uit la Netflix seara de seară devine evident. Oricine care devorează o carte în loc să stea în fața laptopului este acum considerat demodat, un tip ciudat, morocănos sau, descris prin intermediul expresiilor tineretului german de astăzi, un papă-lapte (n.t.: în limba germană, cuvântul exact folosit pentru a caracteriza o persoană tânără care nu se pricepe în a folosi tehnologia este «ein Lauch», adică «un praz»). Deși nu toată lumea trebuie să fie pasionată de citit, există și tineri «cool» care se cufundă în rândurile înșiruite între două coperți de carte. Apropo, acesta era cândva semnul că acel cineva este inteligent. Dacă vrei să te chinuiești cu un roman, trebuie să o faci cu plăcere.
Cei mai tineri zâmbesc la auzul acestor vorbe, pentru că oricât de germani ar fi, ei vor cu adevărat să scape de germană. După cum ne învață serialul Biohackers de pe Netflix, adulții zilelor noastre folosesc acum și argoul denglish, element ce nu a fost prevăzut la momentul când prezentatorii RTL au început să vorbească despre cel mai bun serial de televiziune de până acum. În prezent, există persoane total convinse că limba germană va dispărea în câteva decenii și va fi înlocuită de engleză, mai ales că mulți absolvenți de liceu nu cunosc diversitatea vocabularului german. Alții consideră că schimbarea vocabularului este un proces normal. Nu este cazul să ne simțim pierduți… și totuși, suntem uneori, conchide Michael Hierholzer.
RADOR
Foto: Ingo Joseph – Pexels
Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebook, twitter și instagram.
