obiceiul udatului de Paşti
Articol editat de cristina.rusu, 3 mai 2021, 00:00
Mai demult, în Transilvania, băieţii urmăreau fetele şi le udau cu găleţi întregi de apă. Deşi un simbol al reînnoirii, obiceiul avea adesea urmări nefericite (vremea din perioada Paştilor nu este mereu caldă şi însorită). Din fericire obiceiul s-a mai îmblânzit astăzi, fetele fiind udate doar cu parfum. Cu această ocazie se obişnuieşte ca băieţii să recite o poezie prin care-i cer voie fetei care urmează să fie udată, lăudându-i prospeţimea şi comparând-o cu florile primăverii. Putem opta pentru una clasică de tipul:
Eu sunt micul grădinar
Cu sticluţa-n buzunar;
Am auzit că aveţi o floare,
Îmi daţi voie să o ud, să crească mare?
În Ungaria, unde obiceiul udatului e de asemeni răspândit, anul acesta au apărut poezii inspirate de restricţiile din pandemie. Am încercat să traducem câteva din acestea, pentru a veni în ajutorul cititorilor care optează pentru udatul online:
În pădurea verde,
Iepuraş cu mască,
Anul acesta doar online
Are cine să te stropească.
Într-un coş cu viorele
Cântă două păsărele.
Dacă vin, suntem prea mulţi cu toţii,
Dar trimit cont pentru ouă roşii!
Aş merge la udat, dar nu se poate,
Imaginează-ţi doar că la uşa ta se bate;
Fetelor, nu vreau să vă întristez,
Promit ca la anul să recuperez!
Andrea Nagy
Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebook, twitter și instagram.
Natura oferă un spectacol de culoare şi frumuseţe, în aceste zile, în Oradea. Acesta prin intermediul magnoliilor din curtea Palatului Baroc,...
De Ziua Internațională a Poeziei, șapte asociații clujene au pus la cale o petrecere așa cum merită din plin poezia. Întâlnirea...
O părticică din cultura gastronomică a Ardealului de acum 300 de ani a fost încapsulată în volumul Mâncarea Franciscanilor. Este o versiune...
O instalație din deșeuri reciclabile, în care au fost încapsulate personalități ale istoriei române, va reprezenta anul acesta România la...