Sesam, deschide cartea: Lumea poveștilor lui Shakespeare
Ce mi-a plăcut în mod deosebit la această carte este faptul că piesele lui Shakespeare sunt simplificate și adaptate ca să fie ușor de înțeles, dar asta nu înseamnă că au devenit simpliste. Limbajul folosit este foarte bogat, ideile din piesa originală sunt păstrate și bine scoase în evidență, astfel că mesajul lor nu se pierde. Textul curge frumos, se citește ușor și cu plăcere.
Este foarte evident că Angela McAllister are o vastă experiență în lucrul cu publicul tânăr, este suficient să spunem că până în prezent a scris peste 80 de cărți pentru copii.
Articol editat de Bianca Câmpeanu, 3 decembrie 2021, 00:00 / actualizat: 3 decembrie 2021, 6:14
Iată și lista pieselor devenite povești: Macbeth, Romeo și Julieta, Hamlet, Visul unei nopți de vară, Furtuna, A douăsprezecea noapte, Othello, Cum vă place, Iulius Cezar, Mult zgomot pentru nimic, Regele Lear și Neguțătorul din Veneția.
Fiecare capitol al cărții este însoțit de un scurt fragment din textul original al lui Shakespeare, care sintetizează ideea principală a fiecărei piese.
La finalul cărții găsiți și o scurtă biografie a lui William Shakespeare, dar și lista completă a pieselor sale. De-a lungul carierei sale nu foarte îndelungate, dramaturgul englez a scris 37 de piese. Ele sunt considerate și în prezent printre cele mai valoroase opere literare ale tuturor timpurilor și sunt puse în scenă de teatrele din întreaga lume. Chiar zilele acestea la Teatrul Maghiar din Cluj are loc premiera piesei ”Hamlet” și tot în repertoriul Teatrului Maghiar a intrat în această toamnă și ”Macbeth”.
Spuneam la început că ”Lumea poveștilor lui Shakespeare” poate fi citită de copii, dar sigur îi va cuceri și pe adulți, mai ales dacă doresc să-și împrospăteze memoria cu privire la piesele de teatru ale marelui Will. Ezitările lui Hamlet, cruzimea lui Macbeth, avariția lui Shylock, gelozia lui Othello și delicatețea Julietei, toate alcătuiesc o construcție magică în care regăsim povești nemuritoare aflate la baza culturii europene.
Este o adevărată încântare lectura acestui volum frumos și valoros, potrivit pentru seri lungi de iarnă în care cărțile ne fac să ne simțim mai bine împreună. Vârsta recomandată pentru el: de la opt la 99 de ani.
Doina Borgovan
Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebook, twitter și instagram.
