Ascultă Radio România Cluj Live

Expoziție de carte veche la Cluj | FOTO

(IMPRESSUM CLAUDIOPOLI. HELTAI 450) BCU deține cele mai multe titluri din România din producția tipografică a lui Gáspár Heltai.

Expoziție de carte veche la Cluj | FOTO

Articol editat de Bianca Câmpeanu, 13 noiembrie 2024, 18:05

Tipograf, editor, traducător al Bibliei și reformator.

Gáspár Heltai a fost unul dintre cei mai educați intelectuali ai vremii sale și un antreprenor foarte abil, numele lui fiind strâns legat de începuturile tipografiei din Cluj.

 

La 450 de ani de la moartea sa, Biblioteca Centrală Universitară ”Lucian Blaga” prezintă o selecție de opere, produse ale tipografiei lui Heltai, dar și copii manuscrise. BCU deține cele mai multe titluri din România din producția tipografică a lui Gáspár Heltai și 15 unicate, multe dintre ele expuse acum. Avem ocazia să vedem pentru prima dată multe dintre aceste piese excepționale.

O singură piesă nu este din fondurile BCU și nu e prezentată în original. Este o ediție de cântece bisericești, cunoscute sub numele de ”Fragmentul Todorescu”, o traducere de imnuri religioase în limba română, tipărite pentru prima dată cu alfabet latin, însă ortografia textului e maghiară, ceea ce îl face special.

Vedetele expoziției

Există și două vedete ale expoziției. Sunt două descoperiri de dată recentă, păstrate fragmentar, e adevărat, dar la fel de valoroase. O ediție dintre cele mai timpurii din Gramatica lui Donatus, tipărită în 1553, care era complet necunoscută până recent, descoperită în colecția de fragmente a bibliotecii. La fel, un fragment din primul calendar tipărit în limba maghiară, nu doar dintre tipăriturile heltiene, ci în Ungaria și în Transilvania în general.

Istoria Clujului, în calendare

Expoziția conține și piese care fac referire la istoria Clujului. Este vorba de câteva calendare tipărite la 1631-1632 și în perioada următoare, care au aparținut Consiliului orășenesc și între filele cărora erau inserate pagini albe pe care, așa cum facem și noi astăzi în agendele noastre, proprietarii puteau să facă însemnări.

O astfel de însemnare din 1632 a fost redactată de un membru al Consiliului Urban, menționând că tocmai pentru luna noiembrie era așteptată vizita principelui Transilvaniei la Cluj.

Expoziția Impressum Claudiopoli. Heltai 450 poate fi vizitată până în 10 decembrie 2024, de luni până vineri, în intervalul orar 8-15, la BCU, în Sala Gheorghe Sion a Colecțiilor Speciale.

IMPRESSUM CLAUDIOPOLI. HELTAI 450. Curator: Paula Ștefan.

curatorul expoziției, Paula Ștefan

Ascultați mai jos, în format audio, un reportaj realizat la Biblioteca Centrală Universitară ”Lucian Blaga”:

 

 

Alina Vigoniuc

Radio Cluj poate fi ascultat şi online, AICI sau pe telefon: 031 504 0456, apel cu tarif normal.
Ne găsești și pe facebooktwitter și instagram.

Învățați să coasă cămașa veche românească
Cultural duminică, 10 noiembrie 2024, 14:42

Învățați să coasă cămașa veche românească

„În primii doi ani am adus în atenția dumneavoastră cămăși vechi purtate de o parte și de alta a Munților Pădurea Craiului. În primul an...

Învățați să coasă cămașa veche românească
Teatru radiofonic la Radio Cluj – Puricele în ureche
Cultural duminică, 10 noiembrie 2024, 00:00

Teatru radiofonic la Radio Cluj – Puricele în ureche

Duminică, 10 noiembrie, de la ora 20.03, Radio Cluj și Teatrul Naţional Radiofonic, prezintă piesa Puricele în ureche de Georges Feydeau.  ...

Teatru radiofonic la Radio Cluj – Puricele în ureche
”Fluturii albaștri” din Bonțida ajung la Răscruci
Cultural vineri, 8 noiembrie 2024, 12:32

”Fluturii albaștri” din Bonțida ajung la Răscruci

După un mic turneu prin Transilvania și Banat, spectacolul „Fun Fact”, în regia Deliei Gavlițchi, inspirat din simbioza unică a fluturilor...

”Fluturii albaștri” din Bonțida ajung la Răscruci
Soborul Sfinților Mihail și Gavriil – tainice semnificaţii în tradiţia creştină
Cultural vineri, 8 noiembrie 2024, 09:01

Soborul Sfinților Mihail și Gavriil – tainice semnificaţii în tradiţia creştină

Azi –  zi de Sfântă Sărbătoare – pentru că an de an, pe dată de 8 noiembrie, Biserica cinstește Soborul Sfinților Mihail și...

Soborul Sfinților Mihail și Gavriil – tainice semnificaţii în tradiţia creştină
Cultural joi, 7 noiembrie 2024, 16:49

”Un cântec de sirenă” la Radio România Actualități

Teatrul Național Radiofonic prezintă în premieră, miercuri, 13 noiembrie, ora 23.05, la Radio România Actualități, Un cântec de sirenă de...

”Un cântec de sirenă” la Radio România Actualități
Cultural joi, 7 noiembrie 2024, 15:53

Ultima premieră a anului la Reactor – Armageddon Rebranded

Ultima premieră din 2024 la spațiul Reactor este Armageddon Rebranded, în regia lui Irisz Kovacs, pe un text scris vara aceasta în rezidența...

Ultima premieră a anului la Reactor – Armageddon Rebranded
Cultural joi, 7 noiembrie 2024, 13:40

One Jazz Festival

One Jazz Festival se desfășoară de joi, 7 noiembrie până în 9 noiembrie la Baia Mare.   Evenimentul își propune să atragă un public...

One Jazz Festival
Cultural joi, 7 noiembrie 2024, 10:33

Open Call pentru tinerii regizori din România

Tinerii absolvenți de Regie de Teatru cu vârsta de până la 35 de ani sunt invitați să trimită propuneri originale de comedii, care să...

Open Call pentru tinerii regizori din România